{"translation-revision-date":"2024-07-13 10:24:34+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%1$s<\/strong> ou <strong>%2$s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"Download file":["T\u00e9l\u00e9charger le fichier"],"Add to new post":["Ajouter \u00e0 un nouvel article"],"You cannot change this setting because your site is private. You can only choose the video privacy default on public sites.":["Vous ne pouvez pas modifier ce r\u00e9glage, car votre site est priv\u00e9. Vous ne pouvez choisir que la valeur par d\u00e9faut de confidentialit\u00e9 pour les vid\u00e9os sur les sites publics."],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur les boutons ci-dessus, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"It seems there are some chapters, but they are incomplete. Check out the <link>format<\/link> and try again.":["Il semble y avoir plusieurs chapitres, mais ils sont incomplets. V\u00e9rifiez le <link>format<\/link> et r\u00e9essayez."],"Video has an unsupported file type":["Le type de fichier de la vid\u00e9o n\u2019est pas pris en charge"],"Video cannot be read":["La vid\u00e9o ne peut pas \u00eatre lue"],"Arrow right":["Fl\u00e8che droite"],"Arrow left":["Fl\u00e8che gauche"],"Let's add your first video below!":["Ajoutons votre premi\u00e8re vid\u00e9o ci-dessous\u00a0!"],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["Le prix r\u00e9duit est une offre limit\u00e9e la premi\u00e8re ann\u00e9e. Le renouvellement se fait au prix normal."],"%s not included":["%s non inclus"],"%s coming soon":["%s bient\u00f4t disponible"],"Coming soon":["Bient\u00f4t disponible"],"English (auto-generated)":["Anglais (g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement)"],"WordPress shortcode":["Code court WordPress"],"Now that your video has been uploaded to VideoPress, it's time to show it to the world.":["Maintenant que votre vid\u00e9o est charg\u00e9e sur VideoPress, il est temps de la montrer au monde entier."],"Add video to post":["Ajouter une vid\u00e9o \u00e0 la publication"],"Publish your new video":["Publier votre nouvelle vid\u00e9o"],"VideoPress Logo":["Logo VideoPress"],"%1$d of %2$d":["%1$d sur %2$d"],"03:04 Credits":["03:04 Cr\u00e9dits"],"02:38 Coming back home":["02:38 Retour au pays"],"00:24 Mountains arise":["00:24 Les montagnes se dressent"],"00:00 Intro":["00:00 Introduction"],"Example":["Exemple"],"Add your chapters entries in consecutive order, with at least 10-second intervals between each.":["Ajoutez vos entr\u00e9es de chapitres dans l\u2019ordre, avec des intervalles d\u2019au moins 10\u00a0secondes entre chaque."],"Add at least three chapters entries and as many as you need.":["Ajoutez au moins trois entr\u00e9es de chapitres et autant que n\u00e9cessaire."],"Make sure that the first timestamp starts with 00:00.":["Assurez-vous que le premier horodatage commence par \u00ab\u00a000:00\u00a0\u00bb."],"In the Description, add a list of timestamps and titles.":["Dans la description, ajoutez une liste d\u2019horodatages et de titres."],"How to add Chapters to your VideoPress videos":["Ajouter des chapitres \u00e0 vos vid\u00e9os VideoPress"],"They allow your visitors to see what each section is about and skip to their favorite parts.":["Ils permettent aux visiteurs de voir de quoi parle chaque section et de passer \u00e0 leurs parties pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es."],"Chapters are a great way to split up longer videos and organize them into different sections.":["Les chapitres permettent de diviser les longues vid\u00e9os et de les organiser en diff\u00e9rentes sections."],"Chapters in VideoPress":["Chapitres dans VideoPress"],"Did you know you can now add Chapters to your videos? <link>Learn how<\/link>":["Saviez-vous que vous pouvez d\u00e9sormais ajouter des chapitres \u00e0 vos vid\u00e9os\u00a0? <link>D\u00e9couvrez comment proc\u00e9der<\/link>"],"Uploading %s":["Chargement %s"],"Completing":["Terminer"],"Completing upload":["Terminer la mise en ligne"],"%1$s%% off":["%1$s%% d\u00e9sactiv\u00e9es"],"No videos match your filtering criteria.":["Aucune vid\u00e9o ne correspond \u00e0 vos crit\u00e8res de filtrage."],"No videos match your search for <em>%s<\/em>.":["Aucune vid\u00e9o trouv\u00e9e pour \u00ab\u00a0<em>%s<\/em>\u00a0\u00bb."],"Drop files to upload":["D\u00e9posez vos fichiers pour les mettre en ligne"],"Leaving will cancel the upload. Are you sure you want to exit?":["Le fait de quitter annule le t\u00e9l\u00e9chargement. Souhaitez-vous vraiment quitter\u00a0?"],"Use this image as thumbnail":["Utiliser cette image comme miniature"],"Select Thumbnail":["S\u00e9lectionner Miniature"],"%1$s of %2$s of cloud video storage":["%1$s sur %2$s du stockage vid\u00e9o cloud"],"Video already uploaded to VideoPress":["Vid\u00e9o d\u00e9j\u00e0 charg\u00e9e dans VideoPress"],"Upload to VideoPress":["Charger dans VideoPress"],"Upload one video":["Charger une vid\u00e9o"],"\/month, billed yearly":["par mois, avec facturation annuelle"],"Some actions need a user connection to WordPress.com to be able to work":["Certaines actions ne fonctionnent qu\u2019avec une connexion utilisateur \u00e0 WordPress.com"],"There are unsaved changes. Are you sure you want to exit?":["Certaines modifications ne sont pas enregistr\u00e9es. Souhaitez-vous vraiment quitter\u00a0?"],"%s Videos":["%s\u00a0vid\u00e9os"],"1 Video":["1\u00a0vid\u00e9o"],"% off":["% de r\u00e9duction"],"Select file to upload":["S\u00e9lectionner le fichier \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger"],"Drag and drop your video here":["Glisser et d\u00e9poser votre vid\u00e9o ici"],"Video thumbnail":["Miniature vid\u00e9o"],"Select from video":["S\u00e9lectionner \u00e0 partir de la vid\u00e9o"],"Use default thumbnail":["Utiliser la miniature par d\u00e9faut"],"Video: %1$s, Duration: %2$s, Upload Date: %3$s. Click to edit details.":["Vid\u00e9o\u00a0: %1$s, Dur\u00e9e\u00a0: %2$s, Date de chargement\u00a0: %3$s. Cliquez pour modifier les d\u00e9tails."],"This action cannot be undone.":["Cette action est irr\u00e9versible."],"Delete video":["Supprimer la vid\u00e9o"],"Update privacy":["Mettre \u00e0 jour la confidentialit\u00e9"],"Update thumbnail":["Mettre \u00e0 jour la miniature"],"Site default":["Valeur par d\u00e9faut du site"],"Plays":["Lectures"],"Duration":["Dur\u00e9e"],"Processing":["Traitement"],"R":["-16"],"PG-13":["-12"],"G":["Tous publics"],"Uploader":["Outil de mise en ligne"],"Upload date":["Date de chargement"],"Link to video":["Lien vers la vid\u00e9o"],"%s plays":["%s lectures"],"Search your library":["Rechercher dans votre biblioth\u00e8que"],"Select this frame":["S\u00e9lectionner cette image"],"Select thumbnail from video":["S\u00e9lectionner la miniature depuis la vid\u00e9o"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"Local videos":["Vid\u00e9os locales"],"Your VideoPress library":["Votre biblioth\u00e8que VideoPress"],"Upgrade now to unlock unlimited videos, 1TB of storage, and more!":["Effectuez maintenant la mise \u00e0 niveau pour d\u00e9bloquer des vid\u00e9os illimit\u00e9es, 1\u00a0To de stockage, et bien plus encore\u00a0!"],"You have used your free video upload":["Vous avez utilis\u00e9 le t\u00e9l\u00e9chargement de votre vid\u00e9o gratuite"],"Add new video":["Ajouter une nouvelle vid\u00e9o"],"Start for free":["Commencer gratuitement"],"Not included":["Non inclus"],"Included":["Inclus"],"Unexpected error uploading video.":["Erreur inattendue lors du chargement de la vid\u00e9o."],"Edit video details":["Modifier les d\u00e9tails de la vid\u00e9o"],"File name":["Nom du fichier"],"Close.":["Fermer"],"Get VideoPress":["Ajouter VideoPress"],"Video Privacy: Restrict views to members of this site":["Confidentialit\u00e9 de la vid\u00e9o\u00a0: limiter la visualisation aux membres de ce site"],"Public":["Public"],"Connect your user account to fix this":["Connecter votre compte utilisateur pour r\u00e9gler ce probl\u00e8me"],"Go back":["Retour"],"Magnifying Glass":["Loupe"],"High quality, ad-free video":["Vid\u00e9o de haute qualit\u00e9 et sans publicit\u00e9"],"Got it, thanks":["J\u2019ai compris, merci"],"Display download option and allow viewers to download this video":["Afficher l\u2019option de t\u00e9l\u00e9chargement et autoriser le t\u00e9l\u00e9chargement de la vid\u00e9o"],"\/month, paid yearly":["\/mois, facturation annuelle"],"Display share menu and allow viewers to copy a link or embed this video":["Afficher le menu de partage et autoriser les visiteurs \u00e0 copier un lien ou int\u00e9grer cette vid\u00e9o"],"Jetpack VideoPress":["Jetpack VideoPress"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Private":["Priv\u00e9"],"Restore Connection":["Restaurer la connexion"],"Reconnecting Jetpack":["Re-connexion de Jetpack"],"Filters":["Filtres"],"Has a video.":["A une vid\u00e9o."],"Tag":["\u00c9tiquette"],"Post":["Article"],"Page":["Page"],"Has an image.":["A une image."],"Has multiple images.":["A plusieurs images."],"Toggle search filters.":["Ouvrir\/Fermer les filtres de recherche."],"Matching comment.":["Commentaire correspondant."],"Show filters":["Afficher les filtres"],"Is a product.":["Est un produit."],"Is an event.":["Est un \u00e9v\u00e8nement."],"Has audio.":["Avec son."],"Link to learn more about Jetpack.\u0004About":["\u00c0 propos"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"About Jetpack":["\u00c0 propos de Jetpack"],"Copy":["Copier"],"An Automattic Airline":["Une compagnie a\u00e9rienne Automattic"],"Copied!":["Copie termin\u00e9e"],"WordPress.com Terms of Service":["Conditions d\u2019utilisation de WordPress.com"],"Shorthand for Terms of Service.\u0004Terms":["Conditions"],"Automattic's Privacy Policy":["Politique de confidentialit\u00e9 d'Automattic"],"Shorthand for Privacy Policy.\u0004Privacy":["Confidentialit\u00e9"],"There was an error reconnecting Jetpack. Error: %s":["Une erreur est survenue lors de la re-connexion de Jetpack. Erreur : %s"],"Information.":["Informations"],"Delete":["Supprimer "],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"Rating":["Note"],"Upload image":["T\u00e9l\u00e9verser l\u2019image"],"Close":["Fermer"],"Share":["Partager"],"Title":["Titre"],"Description":["Description"],"Cancel":["Annuler"],"Download":["T\u00e9l\u00e9charger"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Jetpack":["Jetpack"],"Privacy":["Vie priv\u00e9e"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/admin\/index.js"}}