# Translation of Plugins - RaraTheme Companion - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - RaraTheme Companion - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-07-28 15:21:06+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - RaraTheme Companion - Stable (latest release)\n" #: includes/widgets/widget-contact.php:266 msgid "Open Social Links in New Tab" msgstr "Abrir los enlaces sociales en una nueva pestaña" #: includes/widgets/widget-contact.php:105 #: includes/widgets/widget-contact.php:259 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: includes/widgets/widget-contact.php:104 #: includes/widgets/widget-contact.php:254 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: includes/widgets/widget-contact.php:103 #: includes/widgets/widget-contact.php:249 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: includes/widgets/widget-contact.php:45 msgid "A Contact Widget" msgstr "Un widget de contacto" #: includes/widgets/widget-contact.php:44 msgid "Rara: Contact Widget" msgstr "Rara: Contact Widget" #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:250 msgid "Open Posts in New Tab" msgstr "Abrir las entradas en una nueva pestaña" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:84 #: includes/widgets/widget-popular-post.php:204 #: includes/widgets/widget-popular-post.php:312 msgid "Popular Posts" msgstr "Entradas populares" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:173 msgid "Please upload a valid image file." msgstr "Por favor, sube un archivo de imagen válido." #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:191 msgid "Are you sure you want to delete this Social Media?" msgstr "¿Seguro que quieres borrar este medio social?" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:209 #: includes/widgets/widget-icon-text.php:150 #: includes/widgets/widget-image.php:132 #: includes/widgets/widget-team-member.php:220 msgid "Open in Same Tab" msgstr "Abrir en la misma pestaña" #: includes/templates/single-rara-portfolio.php:39 msgid "Related Projects" msgstr "Proyectos relacionados" #: includes/templates/portfolio.php:22 msgid "All" msgstr "Todo" #: includes/class-raratheme-companion-templates.php:52 msgid "Portfolio Template" msgstr "Plantilla del porfolio" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:295 msgid "%s Post Type" msgstr "Tipo de contenido %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:333 #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:334 #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:343 msgid "%s Categories" msgstr "Categoría %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:291 msgid "Filter %s list" msgstr "Filtrar la lista %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:290 msgid "%s list navigation" msgstr "Navegación de la lista %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:289 msgid "%s list" msgstr "Lista %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:288 msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Subido a %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:287 msgid "Insert into %s" msgstr "Insertar en %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:280 msgid "Search %s" msgstr "Buscar %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:278 #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:279 msgid "View %s" msgstr "Ver %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:277 msgid "Update %s" msgstr "Actualizar %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:276 msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:275 msgid "New %s" msgstr "Nuevo %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:273 msgid "Add New %s" msgstr "Añadir nuevo %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:272 msgid "All %s" msgstr "Todos %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:271 msgid "%s Parent" msgstr "%s principal" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:270 msgid "%s Attributes" msgstr "Atributos de %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:269 msgid "%s Archives" msgstr "Archivos de %s" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:238 msgid "Portfolios" msgstr "Porfolios" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:237 msgid "Portfolio" msgstr "Porfolio" #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:246 msgid "Enabling this will change slider direction from 'right to left' to 'left to right'." msgstr "Al activarlo, cambiará la dirección del carrusel de «derecha a izquierda» a «izquierda a derecha»." #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:245 msgid "Change Direction" msgstr "Cambiar la dirección" #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:240 msgid "Show Slider Pagination" msgstr "Mostrar la paginación del carrusel" #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:235 msgid "Show Slider Arrows" msgstr "Mostrar las flechas del carrusel" #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:230 msgid "Total number of posts available in the selected category will be the maximum number of slides." msgstr "El número total de entradas disponibles en la categoría seleccionada será el número máximo de diapositivas." #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:228 msgid "Number of Slides:" msgstr "Número de diapositivas:" #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:219 msgid "Category:" msgstr "Categoría:" #: includes/widgets/widget-custom-categories.php:104 #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:179 msgid "New title" msgstr "Nuevo título" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:149 #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:97 #: includes/widgets/widget-recent-post.php:97 msgid "View all posts in %s" msgstr "Ver todas las entradas en %s" #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:21 msgid "Simple posts slider from category." msgstr "Sencillo carrusel de entradas de la categoría." #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:18 msgid "Rara: Posts Category Slider" msgstr "Rara: Posts Category Slider" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:203 msgid "Show Read More" msgstr "Mostrar «Leer más»" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:190 msgid "Show Page Full Content" msgstr "Mostrar el contenido completo de la página" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:35 msgid "Centered" msgstr "Centrado" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:34 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:33 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: includes/widgets/widget-cta.php:249 msgid "Background Color" msgstr "Color del fondo" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:230 msgid "Comment Count" msgstr "Recuento de comentarios" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:227 msgid "Popular based on:" msgstr "Popular basado en:" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:222 #: includes/widgets/widget-recent-post.php:157 msgid "Number of Posts" msgstr "Número de entradas" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:229 msgid "Post Views" msgstr "Visitas de las entradas" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:70 msgid " Views" msgstr "Visitas" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:68 msgid " View" msgstr "Visita" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:66 msgid "0 View" msgstr "0 visitas" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:29 msgid "A Popular Post Widget" msgstr "Un widget de entradas populares" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:28 msgid "Rara: Popular Post" msgstr "Rara: Popular Post" #: includes/widgets/widget-image.php:140 msgid "Select image size" msgstr "Seleccionar el tamaño de la imagen" #: includes/widgets/widget-image.php:137 msgid "Image Size" msgstr "Tamaño de la imagen" #: includes/widgets/widget-image.php:122 msgid "Button label" msgstr "Etiqueta del botón" #: includes/widgets/widget-image.php:117 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: includes/widgets/widget-image.php:26 msgid "An Image Widget." msgstr "Un widget de imágenes." #: includes/widgets/widget-image.php:25 msgid "Rara: Image Widget" msgstr "Rara: Image Widget" #: includes/widgets/widget-icon-text.php:155 msgid "Read More Link" msgstr "Enlace de «Leer más»" #: includes/widgets/widget-icon-text.php:145 msgid "Read More Label" msgstr "Etiqueta de «Leer más»" #: includes/widgets/widget-icon-text.php:130 #: includes/widgets/widget-stat-counter.php:155 msgid "Icons" msgstr "Iconos" #: includes/widgets/widget-icon-text.php:127 msgid "or" msgstr "o" #: includes/widgets/widget-icon-text.php:26 msgid "An Icon Text Widget." msgstr "Un widget de icono de texto." #: includes/widgets/widget-icon-text.php:25 msgid "Rara: Icon Text" msgstr "Rara: Icon Text" #: includes/widgets/widget-featured.php:130 #: includes/widgets/widget-popular-post.php:248 #: includes/widgets/widget-recent-post.php:176 msgid "Show Post Thumbnail" msgstr "Mostrar la miniatura de la entrada" #: includes/widgets/widget-featured.php:114 msgid "Posts" msgstr "Entradas" #: includes/widgets/widget-featured.php:26 msgid "A Featured Widget" msgstr "Un widget de entradas destacadas" #: includes/widgets/widget-featured.php:25 msgid "Rara: Featured Widget" msgstr "Rara: Featured Widget" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:196 #: includes/widgets/widget-featured.php:124 msgid "Read More Text" msgstr "Texto de «Leer más»" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:183 msgid "Show Page Title" msgstr "Mostrar el título de la página" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:176 msgid "Show Featured Image" msgstr "Mostrar la imagen destacada" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:165 msgid "Page:" msgstr "Página:" #: includes/widgets/widget-custom-categories.php:116 #: includes/widgets/widget-featured-page.php:160 #: includes/widgets/widget-pinterest.php:69 #: includes/widgets/widget-posts-category-slider.php:214 #: includes/widgets/widget-snapchat.php:106 msgid "Title:" msgstr "Titulo:" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:138 #: includes/widgets/widget-featured.php:96 msgid "--Choose--" msgstr "—Elegir—" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:49 #: includes/widgets/widget-featured-page.php:152 #: includes/widgets/widget-featured-page.php:247 msgid "Read More" msgstr "Leer más" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:26 msgid "A Featured Page Widget" msgstr "Un widget de página destacada" #: includes/widgets/widget-featured-page.php:25 msgid "Rara: A Featured Page Widget" msgstr "Rara: Featured Page Widget" #: includes/widgets/widget-faqs.php:127 msgid "Add FAQs" msgstr "Añadir FAQ" #: includes/widgets/widget-faqs.php:93 msgid "Enable FAQs Toggle" msgstr "Activar el conmutador de FAQ" #: includes/widgets/widget-faqs.php:53 msgid "Expand/Close" msgstr "Ampliar/cerrar" #: includes/widgets/widget-faqs.php:26 msgid "A Widget for FAQs." msgstr "Un widget para FAQ." #: includes/widgets/widget-faqs.php:25 msgid "Rara: FAQs" msgstr "Rara: FAQs" #: includes/widgets/widget-cta.php:186 msgid "Button Alignment:" msgstr "Alineación del botón:" #: includes/widgets/widget-cta.php:227 msgid "Button 2 Link" msgstr "Enlace del botón 2" #: includes/widgets/widget-cta.php:223 msgid "Button 2 Label" msgstr "Etiqueta del botón 2" #: includes/widgets/widget-cta.php:216 msgid "Button 1 Link" msgstr "Enlace del botón 1" #: includes/widgets/widget-cta.php:212 msgid "Button 1 Label" msgstr "Etiqueta del botón 1" #: includes/widgets/widget-cta.php:200 msgid "Number of Call-to-Action Buttons:" msgstr "Número de botones de llamada a la acción:" #: includes/widgets/widget-author-bio.php:356 #: includes/widgets/widget-contact.php:244 includes/widgets/widget-cta.php:195 #: includes/widgets/widget-icon-text.php:121 #: includes/widgets/widget-team-member.php:213 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/widgets/widget-cta.php:27 msgid "A Call To Action Widget." msgstr "Un widget de llamada a la acción." #: includes/widgets/widget-cta.php:26 msgid "Rara: Call To Action" msgstr "Rara: Call To Action" #: includes/widgets/widget-client-logo.php:166 msgid "Add Another Logo" msgstr "Añadir otro logotipo" #: includes/widgets/widget-advertisement.php:128 #: includes/widgets/widget-client-logo.php:155 #: includes/widgets/widget-image-text.php:44 #: includes/widgets/widget-image-text.php:172 #: includes/widgets/widget-image.php:127 msgid "Featured Link" msgstr "Enlace destacado" #. Author URI of the plugin #: raratheme-companion.php msgid "https://raratheme.com/" msgstr "https://raratheme.com/" #. Author of the plugin #: raratheme-companion.php msgid "Rara Theme" msgstr "Rara Theme" #. Plugin URI of the plugin #: raratheme-companion.php msgid "https://wordpress.org/plugins/raratheme-companion" msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/raratheme-companion" #. Plugin Name of the plugin #: raratheme-companion.php msgid "RaraTheme Companion" msgstr "RaraTheme Companion" #: includes/widgets/widget-twitter-feeds.php:187 msgid "Number of tweets" msgstr "Número de tuits" #: includes/widgets/widget-twitter-feeds.php:182 msgid "Widget Width" msgstr "Anchura del widget" #: includes/widgets/widget-twitter-feeds.php:177 msgid "Link Color" msgstr "Color del enlace" #: includes/widgets/widget-twitter-feeds.php:172 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: includes/widgets/widget-twitter-feeds.php:167 msgid "Twitter Username" msgstr "Nombre de usuario de Twitter" #: includes/widgets/widget-twitter-feeds.php:154 #: includes/widgets/widget-twitter-feeds.php:155 msgid "Choose a theme…" msgstr "Elige un tema..." #: includes/widgets/widget-twitter-feeds.php:153 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/widgets/widget-twitter-feeds.php:40 msgid "A widget that shows latest tweets" msgstr "Un widget que muestra los últimos tuits" #: includes/widgets/widget-twitter-feeds.php:39 msgid "RARA: Latest Tweets" msgstr "RARA: Latest Tweets" #: includes/widgets/widget-testimonial.php:111 msgid "Testimonial" msgstr "Recomendación" #: includes/widgets/widget-testimonial.php:26 msgid "A Testimonial Widget." msgstr "Un widget de recomendaciones." #: includes/widgets/widget-testimonial.php:25 msgid "Rara: Testimonial" msgstr "Rara: Testimonial" #: includes/widgets/widget-team-member.php:251 msgid "Behance Profile" msgstr "Perfil de Behance" #: includes/widgets/widget-team-member.php:247 msgid "Dribbble Profile" msgstr "Perfil de Dribbble" #: includes/widgets/widget-team-member.php:243 msgid "YouTube Profile" msgstr "Perfil de YouTube" #: includes/widgets/widget-team-member.php:239 msgid "Instagram Profile" msgstr "Perfil de Instagram" #: includes/widgets/widget-team-member.php:235 msgid "Facebook Profile" msgstr "Perfil de Facebook" #: includes/widgets/widget-team-member.php:231 msgid "Twitter Profile" msgstr "Perfil de Twitter" #: includes/widgets/widget-team-member.php:225 msgid "LinkedIn Profile" msgstr "Perfil de LinkedIn" #: includes/widgets/widget-team-member.php:217 msgid "Upload Photo" msgstr "Subir una foto" #: includes/widgets/widget-team-member.php:208 #: includes/widgets/widget-testimonial.php:106 msgid "Designation" msgstr "Nombramiento" #: includes/widgets/widget-team-member.php:203 #: includes/widgets/widget-testimonial.php:101 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/widgets/widget-team-member.php:148 msgid "closepopup" msgstr "closepopup" #: includes/widgets/widget-team-member.php:26 msgid "A Team Member Widget." msgstr "Un widget de miembros del equipo." #: includes/widgets/widget-team-member.php:25 msgid "Rara: Team Member" msgstr "Rara: Team Member" #: includes/widgets/widget-stat-counter.php:151 msgid "Disable Comma(,) Separation" msgstr "Desactivar la separación con coma (,)" #: includes/widgets/widget-stat-counter.php:145 msgid "Counter" msgstr "Contador" #: includes/widgets/widget-stat-counter.php:25 msgid "Rara: Stat Counter Widget" msgstr "Rara: Stat Counter Widget" #: includes/widgets/widget-stat-counter.php:26 msgid "Widget for stat counter." msgstr "Widget para un contador de estadísticas." #: includes/widgets/widget-author-bio.php:438 #: includes/widgets/widget-contact.php:317 #: includes/widgets/widget-social-links.php:279 msgid "Click on the above button to add social media icons. You can also change the order of the social icons." msgstr "Haz clic en el botón de arriba para añadir iconos de medios sociales. También puedes cambiar el orden de los iconos sociales." #: includes/widgets/widget-contact.php:316 #: includes/widgets/widget-social-links.php:278 msgid "Add Social Icon" msgstr "Añadir un icono social" #: includes/widgets/widget-advertisement.php:139 #: includes/widgets/widget-author-bio.php:388 #: includes/widgets/widget-client-logo.php:139 #: includes/widgets/widget-cta.php:233 #: includes/widgets/widget-image-text.php:150 #: includes/widgets/widget-popular-post.php:276 #: includes/widgets/widget-recent-post.php:185 #: includes/widgets/widget-social-links.php:227 msgid "Open in New Tab" msgstr "Abrir en una nueva pestaña" #: includes/widgets/widget-social-links.php:206 msgid "Subscribe and Follow" msgstr "Suscribir y seguir" #: includes/widgets/widget-author-bio.php:103 #: includes/widgets/widget-author-bio.php:423 #: includes/widgets/widget-contact.php:63 #: includes/widgets/widget-contact.php:301 #: includes/widgets/widget-social-links.php:63 #: includes/widgets/widget-social-links.php:263 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: includes/widgets/widget-author-bio.php:102 #: includes/widgets/widget-contact.php:62 #: includes/widgets/widget-social-links.php:62 msgid "Search Social Icons" msgstr "Buscar iconos sociales" #: includes/widgets/widget-author-bio.php:100 #: includes/widgets/widget-author-bio.php:420 #: includes/widgets/widget-contact.php:60 #: includes/widgets/widget-contact.php:298 #: includes/widgets/widget-social-links.php:60 #: includes/widgets/widget-social-links.php:260 msgid "Social Icon" msgstr "Icono social" #: includes/widgets/widget-social-links.php:45 msgid "A Social Links Widget" msgstr "Un widget de enlaces sociales" #: includes/widgets/widget-social-links.php:44 msgid "Rara: Social Media" msgstr "Rara: Social Media" #: includes/widgets/widget-recent-post.php:105 msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: includes/widgets/widget-recent-post.php:40 #: includes/widgets/widget-recent-post.php:143 #: includes/widgets/widget-recent-post.php:204 msgid "Recent Posts" msgstr "Entradas recientes" #: includes/widgets/widget-recent-post.php:26 msgid "A Recent Post Widget" msgstr "Un widget de entradas recientes" #: includes/widgets/widget-recent-post.php:25 msgid "Rara: Recent Post" msgstr "Rara: Recent Post" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:269 msgid "Show number of views" msgstr "Mostrar el número de visitas" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:260 msgid "Show number of comments" msgstr "Mostrar el número de comentarios" #: includes/widgets/widget-popular-post.php:253 #: includes/widgets/widget-recent-post.php:181 msgid "Show Post Date" msgstr "Mostrar la fecha de la entrada" #: includes/widgets/widget-advertisement.php:125 #: includes/widgets/widget-client-logo.php:154 #: includes/widgets/widget-cta.php:254 #: includes/widgets/widget-icon-text.php:125 #: includes/widgets/widget-image-text.php:37 #: includes/widgets/widget-image-text.php:165 #: includes/widgets/widget-image.php:149 #: includes/widgets/widget-stat-counter.php:168 #: includes/widgets/widget-testimonial.php:116 msgid "Upload Image" msgstr "Subir una imagen" #: includes/widgets/widget-client-logo.php:135 msgid "Display logo in black and white" msgstr "Mostrar el logotipo en blanco y negro" #: includes/widgets/widget-advertisement.php:113 #: includes/widgets/widget-author-bio.php:330 #: includes/widgets/widget-client-logo.php:130 #: includes/widgets/widget-contact.php:239 includes/widgets/widget-cta.php:190 #: includes/widgets/widget-facebook-page.php:107 #: includes/widgets/widget-icon-text.php:116 #: includes/widgets/widget-image-text.php:145 #: includes/widgets/widget-image.php:112 #: includes/widgets/widget-popular-post.php:217 #: includes/widgets/widget-recent-post.php:152 #: includes/widgets/widget-social-links.php:223 #: includes/widgets/widget-stat-counter.php:140 #: includes/widgets/widget-twitter-feeds.php:149 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/widgets/widget-client-logo.php:26 msgid "A Client Logo Widget." msgstr "Un widget de logotipos de clientes." #: includes/widgets/widget-client-logo.php:25 msgid "Rara: Client Logo" msgstr "Rara: Client Logo" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:371 #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:407 #: includes/class-raratheme-companion-functions.php:617 msgid "Remove Image" msgstr "Eliminar la imagen" #: includes/class-raratheme-companion-functions.php:611 msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support." msgstr "Actualiza tu versión de WordPress para tener compatibilidad completa con medios." #: includes/class-raratheme-companion-functions.php:603 msgid "No file chosen" msgstr "No se ha elegido ningún archivo" #: includes/class-raratheme-companion-functions.php:23 msgid "Search Icon" msgstr "Icono de búsqueda" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:342 msgid "New Categories Name" msgstr "Nombre de la nueva categoría" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:341 msgid "Add New Categories" msgstr "Añadir una nueva categoría" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:340 msgid "Update Categories" msgstr "Actualizar la categoría" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:339 msgid "Edit Categories" msgstr "Editar la categoría" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:336 msgid "All Categories" msgstr "Todas las categorías" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:335 msgid "Search Categories" msgstr "Buscar categorías" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:286 msgid "Use as featured image" msgstr "Usar como imagen destacada" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:285 msgid "Remove featured image" msgstr "Eliminar la imagen destacada" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:284 msgid "Set featured image" msgstr "Establecer la imagen destacada" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:283 msgid "Featured Image" msgstr "Imagen destacada" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:282 msgid "Not found in Trash" msgstr "No se ha encontrado en la papelera" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:281 msgid "Not found" msgstr "No se ha encontrado" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:274 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:221 #: includes/widgets/widget-faqs.php:102 includes/widgets/widget-faqs.php:117 msgid "Answer" msgstr "Respuesta" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:219 #: includes/widgets/widget-faqs.php:100 includes/widgets/widget-faqs.php:115 msgid "Question" msgstr "Pregunta" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:180 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Estás seguro?" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:185 #: includes/class-raratheme-companion-functions.php:625 msgid "Please upload valid image file." msgstr "Por favor, sube un archivo de imagen válido." #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:172 #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:184 #: includes/class-raratheme-companion-functions.php:608 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:171 #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:183 #: includes/class-raratheme-companion-functions.php:606 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:338 msgid "Parent Categories:" msgstr "Categorías superiores:" #: admin/class-raratheme-companion-admin.php:337 msgid "Parent Categories" msgstr "Categorías superiores" #. Description of the plugin #: raratheme-companion.php msgid "23 extremely useful custom widgets to create an engaging website." msgstr "23 widgets personalizados extremadamente útiles para crear una web atrayente."