# Translation of Themes - Extendable in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Extendable package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-29 01:49:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Extendable\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Extendable is a distinct, dynamic block theme designed as a canvas for your next online venture. Sporting multiple style variations, Extendable is the most expressive block theme yet. Go fresh, bold, bohemian or minimal — with a single click."
msgstr "Extendable è un tema a blocchi distinto e dinamico, progettato come una tela per la tua prossima impresa online. Dotato di molteplici varianti di stile, Extendable è il tema a blocchi più espressivo che esista. Scegli la freschezza, l'audacia, il bohémien o il minimalismo, con un solo clic."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Extendable"
msgstr "Extendable"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "0.9"
msgstr "0,9"

#: patterns/hidden-woo-related-products.php:14
msgctxt "Heading for a single product page related products section"
msgid "Related products "
msgstr "Prodotti correlati "

#: patterns/hidden-woo-related-products.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Related-Products"
msgstr "Prodotti-correlati"

#: patterns/hidden-no-products.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a query"
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Non è stato trovato nessun prodotto che corrisponde alla tua selezione."

#: patterns/hidden-no-products.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No products"
msgstr "Nessun prodotto"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Oswald"
msgstr "Oswald"

#: patterns/posts-1-col.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "List of posts, 1 column"
msgstr "Elenco di articoli in una colonna"

#: patterns/hidden-search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: patterns/hidden-no-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No results"
msgstr "Nessun risultato"

#: patterns/hidden-search.php:9
msgctxt "search button text"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: patterns/hidden-search.php:9
msgctxt "search form label"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: patterns/hidden-no-results.php:9
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "No posts were found."
msgstr "Nessun articolo è stato trovato."

#: patterns/hidden-404.php:17
msgctxt "Message to convey that a webpage could not be found"
msgid "The page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below."
msgstr "La pagina che stai cercando non esiste o è stata spostata. Prova con una nuova ricerca usando il modulo qui sotto."

#: patterns/hidden-404.php:13
msgctxt "Heading for a webpage that is not found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina non trovata"

#: patterns/header-title-nav-button.php:32
msgctxt "Button text of this section"
msgid "Get Started"
msgstr "Inizia"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Gotu"
msgstr "Gotu"

#: styles/thimphu.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "secondary and Foreground"
msgstr "secondario e primo piano"

#: styles/thimphu.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "secondary and background"
msgstr "secondario e sfondo"

#: styles/onyx.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Onyx"
msgstr "Onice"

#: styles/lagoon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Lagoon"
msgstr "Laguna"

#: styles/graphite.json styles/lagoon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "Primo piano Alt"

#: styles/graphite.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Graphite"
msgstr "Grafite"

#: styles/bloom.json styles/fusion-sky.json styles/odesa.json
msgctxt "Color name"
msgid "foreground Alt"
msgstr "primo piano Alt"

#: styles/bloom.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Bloom"
msgstr "Fioritura"

#: styles/bloom.json styles/brisbane.json styles/cairo.json
#: styles/fusion-sky.json styles/gdansk.json styles/glasgow.json
#: styles/graphite.json styles/hong-kong.json styles/kampala.json
#: styles/lagoon.json styles/odesa.json styles/onyx.json styles/orange.json
#: styles/piraeus.json styles/porto.json styles/rio.json styles/santa-fe.json
#: styles/tokyo.json theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and Foreground"
msgstr "Primario e Primo piano"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Noto Serif Display"
msgstr "Noto Serif Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Mulish"
msgstr "Mulish"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Marcellus"
msgstr "Marcellus"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Manrope"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Sans"
msgstr "IBM Plex Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Baloo Tamma 2"
msgstr "Baloo Tamma 2"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Archivo"
msgstr "Archivo"

#: styles/fusion-sky.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "FusionSky"
msgstr "FusionSky"

#: styles/orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orange"
msgstr "Arancione"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Site Description and Menu"
msgstr "Footer con descrizione del sito e menu"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Center Logo and Social Menu"
msgstr "Footer con logo centrale e menu social"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Six Columns of Menus"
msgstr "Footer con sei colonne di menu"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Three Center Columns of Menus"
msgstr "Footer con tre colonne centrali di menu"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Center Nav and Social"
msgstr "Header con Nav centrale e Social"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Center Logo and Search bar"
msgstr "Header con logo centrale e barra di ricerca"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Search bar"
msgstr "Header con barra di ricerca"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Center Logo and Social"
msgstr "Header con logo centrale e social"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: patterns/general-three-boxes.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Three boxes with text, image."
msgstr "Tre riquadri in evidenza con testo e immagine."

#: patterns/general-cta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to action"
msgstr "Invito all'azione"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Three Columns of Menus"
msgstr "Footer con tre colonne di menu"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Address, Dark, Three Columns"
msgstr "Footer scuro con indirizzo e tre colonne"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Address, Four Columns"
msgstr "Footer con indirizzo, quattro colonne"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Social Icons"
msgstr "Footer con icone social"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Koulen"
msgstr "Koulen"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Heebo"
msgstr "Heebo"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Space Mono"
msgstr "Space Mono"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Karla"
msgstr "Karla"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inconsolata"
msgstr "Inconsolata"

#: styles/piraeus.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Tertiary and White"
msgstr "Terziario e Bianco"

#: styles/piraeus.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Secondary and Primary"
msgstr "Secondario e primario"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Geom"
msgstr "Geom"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto Flex"
msgstr "Roboto Flex"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hind"
msgstr "Hind"

#: styles/kampala.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Kampala"
msgstr "Kampala"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: styles/brisbane.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Tertiary and Secondary"
msgstr "Terziario e secondario"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Radio Canada"
msgstr "Radio Canada"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Arsenal"
msgstr "Arsenal"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Logo and Navigation"
msgstr "Footer con logo e navigazione"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Social"
msgstr "Header con social"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Button"
msgstr "Header con pulsante"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No Title"
msgstr "Senza titolo"

#: styles/glasgow.json theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and Secondary"
msgstr "Primo piano e secondario"

#: styles/brisbane.json styles/glasgow.json theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and Primary"
msgstr "Primo piano e principale"

#: styles/brisbane.json styles/glasgow.json styles/piraeus.json theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and Secondary"
msgstr "Primario e secondario"

#: styles/brisbane.json styles/glasgow.json styles/piraeus.json theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"

#: styles/brisbane.json styles/glasgow.json styles/piraeus.json theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary"
msgstr "Principale"

#: styles/brisbane.json styles/glasgow.json styles/piraeus.json theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Grayscale"
msgstr "Scala di grigi"

#: styles/brisbane.json styles/gdansk.json styles/glasgow.json
#: styles/hong-kong.json styles/kampala.json styles/orange.json
#: styles/piraeus.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Sfondo Alt"

#: styles/bloom.json styles/fusion-sky.json styles/graphite.json
#: styles/lagoon.json styles/onyx.json styles/tokyo.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Secondary and primary"
msgstr "Secondario e primario"

#: styles/tokyo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokyo"

#: styles/thimphu.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Thimphu"
msgstr "Thimphu"

#: styles/santa-fe.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Santa Fe"
msgstr "Santa Fe"

#: styles/bloom.json styles/fusion-sky.json styles/graphite.json
#: styles/lagoon.json styles/onyx.json styles/rio.json styles/santa-fe.json
#: styles/tokyo.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and tertiary"
msgstr "Primario e terziario"

#: styles/rio.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rio"
msgstr "Rio"

#: styles/porto.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Porto"
msgstr "Porto"

#: styles/piraeus.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Piraeus"
msgstr "Piraeus"

#: styles/odesa.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Odesa"
msgstr "Odesa"

#: styles/hong-kong.json styles/kampala.json styles/orange.json
#: styles/porto.json styles/thimphu.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background and foreground"
msgstr "Sfondo e primo piano"

#: styles/hong-kong.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: styles/glasgow.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Glasgow"
msgstr "Glasgow"

#: styles/gdansk.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background and tertiary"
msgstr "Sfondo e terziario"

#: styles/gdansk.json styles/odesa.json styles/thimphu.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background and secondary"
msgstr "Sfondo e secondario"

#: styles/gdansk.json styles/odesa.json styles/santa-fe.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background and primary"
msgstr "Sfondo e principale"

#: styles/gdansk.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gdansk"
msgstr "Gdansk"

#: styles/bloom.json styles/cairo.json styles/fusion-sky.json
#: styles/graphite.json styles/hong-kong.json styles/kampala.json
#: styles/lagoon.json styles/odesa.json styles/onyx.json styles/orange.json
#: styles/porto.json styles/rio.json styles/santa-fe.json styles/tokyo.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and secondary"
msgstr "Primario e secondario"

#: styles/cairo.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and background"
msgstr "Principale e sfondo"

#: styles/cairo.json styles/rio.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and primary"
msgstr "Primo piano e principale"

#: styles/bloom.json styles/cairo.json styles/fusion-sky.json
#: styles/gdansk.json styles/graphite.json styles/hong-kong.json
#: styles/kampala.json styles/lagoon.json styles/odesa.json styles/onyx.json
#: styles/orange.json styles/porto.json styles/rio.json styles/santa-fe.json
#: styles/thimphu.json styles/tokyo.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and background"
msgstr "Primo piano e sfondo"

#: styles/cairo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Cairo"
msgstr "Cairo"

#: styles/brisbane.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Brisbane"
msgstr "Brisbane"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Vuoto"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to tertiary"
msgstr "Diagonale da sfondo al terziario"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal tertiary to background"
msgstr "Diagonale da terziario a sfondo"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to secondary"
msgstr "In diagonale dallo sfondo al secondario"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal secondary to background"
msgstr "In diagonale dal secondario allo sfondo"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal primary to foreground"
msgstr "In diagonale dal primario al primo piano"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical tertiary to background"
msgstr "In verticale dal terziario allo sfondo"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to background"
msgstr "In verticale dal secondario allo sfondo"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to tertiary"
msgstr "In verticale dal secondario al terziario"

#: styles/bloom.json styles/cairo.json styles/fusion-sky.json
#: styles/graphite.json styles/lagoon.json styles/odesa.json styles/onyx.json
#: styles/porto.json styles/rio.json styles/santa-fe.json styles/thimphu.json
#: styles/tokyo.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terziario"

#: styles/bloom.json styles/brisbane.json styles/cairo.json
#: styles/fusion-sky.json styles/gdansk.json styles/glasgow.json
#: styles/graphite.json styles/hong-kong.json styles/kampala.json
#: styles/lagoon.json styles/odesa.json styles/onyx.json styles/orange.json
#: styles/piraeus.json styles/porto.json styles/rio.json styles/santa-fe.json
#: styles/thimphu.json styles/tokyo.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"

#: styles/bloom.json styles/brisbane.json styles/cairo.json
#: styles/fusion-sky.json styles/gdansk.json styles/glasgow.json
#: styles/graphite.json styles/hong-kong.json styles/kampala.json
#: styles/lagoon.json styles/odesa.json styles/onyx.json styles/orange.json
#: styles/piraeus.json styles/porto.json styles/rio.json styles/santa-fe.json
#: styles/thimphu.json styles/tokyo.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principale"

#: styles/bloom.json styles/brisbane.json styles/cairo.json
#: styles/fusion-sky.json styles/gdansk.json styles/glasgow.json
#: styles/graphite.json styles/hong-kong.json styles/kampala.json
#: styles/lagoon.json styles/odesa.json styles/onyx.json styles/orange.json
#: styles/piraeus.json styles/porto.json styles/rio.json styles/santa-fe.json
#: styles/thimphu.json styles/tokyo.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: styles/bloom.json styles/brisbane.json styles/cairo.json
#: styles/fusion-sky.json styles/gdansk.json styles/glasgow.json
#: styles/graphite.json styles/hong-kong.json styles/kampala.json
#: styles/lagoon.json styles/odesa.json styles/onyx.json styles/orange.json
#: styles/piraeus.json styles/porto.json styles/rio.json styles/santa-fe.json
#: styles/thimphu.json styles/tokyo.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Foreground"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Jost"
msgstr "Jost"

#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404 error content."
msgstr "Contenuto dell'errore 404."

#: patterns/header-title-social-nav.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header (Site Title, Social, Navigation)"
msgstr "Header (titolo del sito, social, navigazione)"

#: patterns/header-title-nav-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header (Site Title, Navigation, Button)"
msgstr "Header (Titolo del sito, navigazione, pulsante)"

#: patterns/header-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header (Logo, Site Title, Navigation)"
msgstr "Header (Logo, Titolo del sito, Navigazione)"

#: patterns/footer-offset-heading-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with offset heading and buttons (Primary)"
msgstr "Footer con titolo sfalsato e pulsanti (primario)"

#: patterns/footer-offset-heading-buttons-primary.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with offset heading and buttons"
msgstr "Footer con titolo sfalsato e pulsanti"

#: patterns/footer-offset-heading-buttons-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Dark Footer with offset heading and buttons"
msgstr "Footer scuro con titolo sfalsato e pulsanti"

#: patterns/footer-logo-nav.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer, Logo and Navigation TEST"
msgstr "Footer, logo e navigazione TEST"

#: patterns/footer-logo-desc-two-nav.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer, Call to Action"
msgstr "Footer, Invito all'azione"

#: patterns/footer-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer (Logo, Copyright, Social)"
msgstr "Footer (Logo, Copyright, Social)"

#: patterns/footer-call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with logo and two column nav"
msgstr "Footer con logo e due colonne nav"

#: patterns/footer-call-to-action-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Dark Footer, Call to Action"
msgstr "Footer scuro, Invito all'azione"

#: functions.php:97
msgid "Footers"
msgstr "Footer"

#: functions.php:96
msgid "Headers"
msgstr "Header"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://extendify.com"
msgstr "https://extendify.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Extendify"
msgstr "Extendify"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/extendify/extendable"
msgstr "https://github.com/extendify/extendable"