# Translation of Themes - Jaxon in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Jaxon package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 01:09:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Jaxon\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Jaxon is a contemporary, minimalistic theme that fully supports full-site-editing. Its versatility makes it suitable for a variety of purposes such as blogs, small businesses, startups, agencies, firms, e-commerce shops, personal portfolio sites, and more. It includes a selection of design patterns and multiple style options."
msgstr "Jaxon ist ein modernes, minimalistisches Theme, das Full Site Editing vollständig unterstützt. Durch seine Vielseitigkeit eignet es sich für eine Vielzahl von Zwecken wie Blogs, kleine Unternehmen, Start-ups, Agenturen, Firmen, E-Commerce-Shops, persönliche Portfolioseiten und mehr. Es enthält eine Auswahl an Designvorlagen und zahlreiche Stiloptionen."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Jaxon"
msgstr "Jaxon"

#. translators: %1$s - plugin name, %2$s - HTML tag, %3$s - discount, %4$s -
#. HTML tag, %5$s - company name.
#: inc/Admin.php:354
msgid "Enhance %1$s with %2$s– up to %3$s OFF in our biggest sale of the year. Limited time only."
msgstr "Verbessere %1$s mit %2$s– bis zu %3$s Rabatt in unserem größten Angebot des Jahres. Nur für begrenzte Zeit."

#. translators: %s: FSE Design Pack:
#: inc/Admin.php:70
msgid "%s Access a collection of 40+ layout patterns ready to import to your website"
msgstr "%s Zugriff auf eine Sammlung von über 40 Vorlagen, die du in deine Website importieren kannst"

#: inc/Admin.php:66
msgid "Jaxon recommends"
msgstr "Jaxon empfiehlt"

#: inc/Admin.php:65
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

#: styles/sunset-orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sunset Orange"
msgstr "Sunset Orange"

#: styles/sherpa-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sherpa Blue"
msgstr "Sherpa Blue"

#: styles/sapphire.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sapphire"
msgstr "Sapphire"

#: styles/electric-violet.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Electric Violet"
msgstr "Electric Violet"

#: styles/blue-ribbon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue Ribbon"
msgstr "Blue Ribbon"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Akzentfarbe"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "Alternativer Vordergrund"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "Hintergrund Dunkel"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Alternativer Hintergrund"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Vordergrund"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Feigenbaum"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Readex Pro"
msgstr "Readex Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Riesig"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extragroß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: inc/patterns/two-columns-with-testimonials.php:28
msgid "Selected client testimonials"
msgstr "Ausgewählte Kundenreferenzen"

#: inc/patterns/two-columns-with-testimonials.php:20
msgid "Two columns with testimonials"
msgstr "Zwei Spalten mit Referenzen"

#: inc/patterns/two-columns-with-images-and-text.php:46
#: inc/patterns/two-columns-with-images-and-text.php:68
msgid "Read more"
msgstr "Mehr lesen"

#: inc/patterns/two-columns-with-images-and-text.php:25
msgid "Product Reviews"
msgstr "Produktrezensionen"

#: inc/patterns/two-columns-with-images-and-text.php:20
msgid "Two columns with images and text"
msgstr "Zwei Spalten mit Bildern und Text"

#: inc/patterns/three-columns-with-testimonials.php:26
msgid "Clients Testimonials"
msgstr "Referenzen von Kunden"

#: inc/patterns/three-columns-with-testimonials.php:20
msgid "Three columns with testimonials"
msgstr "Drei Spalten mit Referenzen"

#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:92
msgid "Buy Now"
msgstr "Jetzt kaufen"

#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:20
msgid "Three columns with products"
msgstr "Drei Spalten mit Produkten"

#: inc/patterns/row-with-logos.php:38
msgid "Row with logos"
msgstr "Zeile mit Logos"

#: inc/patterns/posts-in-a-three-column-grid.php:35
msgid "No Posts were found"
msgstr "Es wurden keine Beiträge gefunden"

#: inc/patterns/posts-in-a-three-column-grid.php:21
msgid "Latest Posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: inc/patterns/posts-in-a-three-column-grid.php:16
msgid "Posts in a three column grid"
msgstr "Beiträge in einem dreispaltigen Raster"

#: inc/patterns/hero-cover-with-title-and-image.php:39
msgid "This is a button"
msgstr "Dies ist ein Button"

#: inc/patterns/hero-cover-with-title-and-image.php:19
msgid "Hero cover with title and button"
msgstr "Hero-Cover mit Titel und Button"

#: inc/patterns/features-with-icons.php:59
msgid "Warranty"
msgstr "Garantie"

#: inc/patterns/features-with-icons.php:45
msgid "High Quality"
msgstr "Hohe Qualität"

#: inc/patterns/features-with-icons.php:31
msgid "Fast Delivery"
msgstr "Schnelle Lieferung"

#: inc/patterns/features-with-icons.php:18
msgid "Features with icons"
msgstr "Funktionen mit Icons"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:80
msgid "Blouses"
msgstr "Blusen"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:68
msgid "Winter"
msgstr "Winter"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:56
msgid "Casual"
msgstr "Leger"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:44
msgid "Elegant"
msgstr "Elegant"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:25
msgid "Popular Categories"
msgstr "Beliebte Kategorien"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:18
msgid "Categories with description and images"
msgstr "Kategorien mit Beschreibung und Bildern"

#: inc/patterns/call-to-action-inverted.php:16
msgid "Call to action inverted"
msgstr "Handlungsaufruf umgedreht"

#: inc/patterns/call-to-action-boxed.php:31
msgid "Shop now"
msgstr "Jetzt kaufen"

#: inc/patterns/call-to-action-boxed.php:16
msgid "Call to action boxed"
msgstr "Handlungsaufruf in einer Box"

#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:40
#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:78
#: inc/patterns/call-to-action-inverted.php:26
msgid "Shop Now"
msgstr "Jetzt kaufen"

#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:31
#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:69
#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:31
#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:55
#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:79
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:20
msgid "Alternating layout with image and description"
msgstr "Abwechselndes Layout mit Bild und Beschreibung"

#: inc/Core.php:90
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: inc/Block_Patterns.php:61
msgid "Jaxon Patterns"
msgstr "Jaxon-Vorlagen"

#: inc/Admin.php:67 inc/Admin.php:186
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:181
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "%s installieren und aktivieren"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:179
msgid "Activate %s"
msgstr "%s aktivieren"

#: inc/Admin.php:169
msgid "Otter is a Gutenberg Blocks page builder plugin that adds extra functionality to the WordPress Block Editor (also known as Gutenberg) for a better page building experience without the need for traditional page builders."
msgstr "Otter ist ein Gutenberg-Blocks-Page-Builder-Plugin, das dem WordPress Block Editor (bekannt als Gutenberg) zusätzliche Funktionen für ein besseres Erlebnis beim Aufbau der Seiten hinzufügt, ohne den Bedarf an herkömmlichen Page-Buildern."

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:165
msgid "Power up your website building experience with %s!"
msgstr "Verbessere deine Erfahrung beim Aufbau der Website mit %s!"

#: inc/Admin.php:159
msgid "Otter Blocks preview"
msgstr "Otter-Blocks-Vorschau"

#: inc/Admin.php:151
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: inc/Admin.php:150
msgid "Installing"
msgstr "Installation"

#: inc/Admin.php:149
msgid "Activating"
msgstr "Aktivierung"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Jaxon theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Du scheinst das Jaxon-Theme aus dem Quellcode zu installieren. Bitte beende die Installation, indem du %s ausführst."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "ein Upgrade von PHP auf die neueste Version durchführst"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Jaxon's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Hey, wir haben festgestellt, dass du eine veraltete Version von PHP verwendest, die nicht mehr unterstützt wird. Stelle sicher, dass deine Website schnell und sicher ist, indem du %1$s. Die Mindestanforderung für Jaxon ist PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "Themeisle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/jaxon/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/jaxon/"