# Translation of Themes - Jaxon in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Jaxon package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 15:48:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Jaxon\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Jaxon is a contemporary, minimalistic theme that fully supports full-site-editing. Its versatility makes it suitable for a variety of purposes such as blogs, small businesses, startups, agencies, firms, e-commerce shops, personal portfolio sites, and more. It includes a selection of design patterns and multiple style options."
msgstr "Jaxon es un tema moderno y minimalista que admite la edición de sitio completo. Su versatilidad lo hace adecuado para una gran variedad de propósitos, como blogs, pequeños negocios, startups, agencias, empresas, tiendas de comercio electrónico, sitios de portafolios personales y mucho más. Incluye una selección de patrones de diseño y múltiples opciones de estilo."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Jaxon"
msgstr "Jaxon"

#. translators: %1$s - plugin name, %2$s - HTML tag, %3$s - discount, %4$s -
#. HTML tag, %5$s - company name.
#: inc/Admin.php:354
msgid "Enhance %1$s with %2$s– up to %3$s OFF in our biggest sale of the year. Limited time only."
msgstr "Mejora %1$s con %2$s- hasta %3$s de DESCUENTO en nuestra mayor oferta del año. Solo por tiempo limitado."

#. translators: %s: FSE Design Pack:
#: inc/Admin.php:70
msgid "%s Access a collection of 40+ layout patterns ready to import to your website"
msgstr "%s Accede a una colección de más de 40 patrones de diseño listos para importar a tu sitio web"

#: inc/Admin.php:66
msgid "Jaxon recommends"
msgstr "Jaxon recomienda"

#: inc/Admin.php:65
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: styles/sunset-orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sunset Orange"
msgstr "Naranja atardecer"

#: styles/sherpa-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sherpa Blue"
msgstr "Azul Sherpa"

#: styles/sapphire.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sapphire"
msgstr "Zafiro"

#: styles/electric-violet.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Electric Violet"
msgstr "Violeta eléctrico"

#: styles/blue-ribbon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue Ribbon"
msgstr "Cinta azul"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Acento"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "Alt del primer plano"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "Fondo Oscuro"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Alt de la imagen de fondo"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Primer plano"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Readex Pro"
msgstr "Readex Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Muy grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: inc/patterns/two-columns-with-testimonials.php:28
msgid "Selected client testimonials"
msgstr "Recomendaciones de clientes seleccionados"

#: inc/patterns/two-columns-with-testimonials.php:20
msgid "Two columns with testimonials"
msgstr "Dos columnas con recomendaciones"

#: inc/patterns/two-columns-with-images-and-text.php:46
#: inc/patterns/two-columns-with-images-and-text.php:68
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: inc/patterns/two-columns-with-images-and-text.php:25
msgid "Product Reviews"
msgstr "Opiniones de productos"

#: inc/patterns/two-columns-with-images-and-text.php:20
msgid "Two columns with images and text"
msgstr "Dos columnas con imágenes y texto"

#: inc/patterns/three-columns-with-testimonials.php:26
msgid "Clients Testimonials"
msgstr "Recomendaciones de clientes"

#: inc/patterns/three-columns-with-testimonials.php:20
msgid "Three columns with testimonials"
msgstr "Tres columnas con testimonios"

#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:92
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"

#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:20
msgid "Three columns with products"
msgstr "Tres columnas con productos"

#: inc/patterns/row-with-logos.php:38
msgid "Row with logos"
msgstr "Fila con logotipos"

#: inc/patterns/posts-in-a-three-column-grid.php:35
msgid "No Posts were found"
msgstr "No se han encontrado entradas"

#: inc/patterns/posts-in-a-three-column-grid.php:21
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimas entradas"

#: inc/patterns/posts-in-a-three-column-grid.php:16
msgid "Posts in a three column grid"
msgstr "Entradas en una cuadrícula de tres columnas"

#: inc/patterns/hero-cover-with-title-and-image.php:39
msgid "This is a button"
msgstr "Esto es un botón"

#: inc/patterns/hero-cover-with-title-and-image.php:19
msgid "Hero cover with title and button"
msgstr "Portada a ancho completo con título y botón"

#: inc/patterns/features-with-icons.php:59
msgid "Warranty"
msgstr "Garantía"

#: inc/patterns/features-with-icons.php:45
msgid "High Quality"
msgstr "Alta calidad"

#: inc/patterns/features-with-icons.php:31
msgid "Fast Delivery"
msgstr "Entrega rápida"

#: inc/patterns/features-with-icons.php:18
msgid "Features with icons"
msgstr "Características con iconos"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:80
msgid "Blouses"
msgstr "Blusas"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:68
msgid "Winter"
msgstr "Invierno"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:56
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:44
msgid "Elegant"
msgstr "Elegante"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:25
msgid "Popular Categories"
msgstr "Categorías populares"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:18
msgid "Categories with description and images"
msgstr "Categorías con descripción e imágenes"

#: inc/patterns/call-to-action-inverted.php:16
msgid "Call to action inverted"
msgstr "Llamada a la acción invertida"

#: inc/patterns/call-to-action-boxed.php:31
msgid "Shop now"
msgstr "Comprar ahora"

#: inc/patterns/call-to-action-boxed.php:16
msgid "Call to action boxed"
msgstr "Llamada a la acción en recuadro"

#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:40
#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:78
#: inc/patterns/call-to-action-inverted.php:26
msgid "Shop Now"
msgstr "Comprar ahora"

#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:31
#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:69
#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:31
#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:55
#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:79
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre del producto"

#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:20
msgid "Alternating layout with image and description"
msgstr "Diseño alterno con imagen y descripción"

#: inc/Core.php:90
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: inc/Block_Patterns.php:61
msgid "Jaxon Patterns"
msgstr "Patrones de Jaxon"

#: inc/Admin.php:67 inc/Admin.php:186
msgid "Learn More"
msgstr "Más información"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:181
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "Instalar y activar %s"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:179
msgid "Activate %s"
msgstr "Activar %s"

#: inc/Admin.php:169
msgid "Otter is a Gutenberg Blocks page builder plugin that adds extra functionality to the WordPress Block Editor (also known as Gutenberg) for a better page building experience without the need for traditional page builders."
msgstr "Otter es un plugin de construcción de páginas de bloques de Gutenberg que añade funcionalidad adicional al editor de bloques de WordPress (también conocido como Gutenberg) para una mejor experiencia de construcción de páginas sin necesidad de los constructores de páginas tradicionales."

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:165
msgid "Power up your website building experience with %s!"
msgstr "¡Potencia tu experiencia en la creación de tus webs con %s!"

#: inc/Admin.php:159
msgid "Otter Blocks preview"
msgstr "Vista previa de los bloques de Otter"

#: inc/Admin.php:151
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: inc/Admin.php:150
msgid "Installing"
msgstr "Instalando"

#: inc/Admin.php:149
msgid "Activating"
msgstr "Activando"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Jaxon theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Parece que estás ejecutando el tema Jaxon desde el código fuente. Por favor, finaliza la instalación ejecutando %s."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "actualizando PHP a la última versión"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Jaxon's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Nos hemos dado cuenta de que estás ejecutando una versión obsoleta de PHP que ya no es compatible. Asegúrate de que tu sitio es rápido y seguro, por %1$s. El requisito mínimo de Jaxon es PHP %2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/jaxon/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/jaxon/"