# Translation of Themes - Jaxon in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Jaxon package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-22 21:22:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Jaxon\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Jaxon is a contemporary, minimalistic theme that fully supports full-site-editing. Its versatility makes it suitable for a variety of purposes such as blogs, small businesses, startups, agencies, firms, e-commerce shops, personal portfolio sites, and more. It includes a selection of design patterns and multiple style options."
msgstr "Jaxon è un tema contemporaneo e minimalista che supporta il Full Site Editing. La sua versatilità lo rende adatto a una varietà di scopi, come blog, siti di piccole imprese, startup, agenzie, aziende, negozi di eCommerce, siti di portfolio personali e altro ancora. Include un'ampia selezione di pattern di design e molte opzioni di stile."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Jaxon"
msgstr "Jaxon"

#. translators: %1$s - plugin name, %2$s - HTML tag, %3$s - discount, %4$s -
#. HTML tag, %5$s - company name.
#: inc/Admin.php:354
msgid "Enhance %1$s with %2$s– up to %3$s OFF in our biggest sale of the year. Limited time only."
msgstr "Migliora %1$s con %2$s – fino al %3$s di sconto nei nostri saldi più grandi dell'anno. Offerta a tempo limitato."

#. translators: %s: FSE Design Pack:
#: inc/Admin.php:70
msgid "%s Access a collection of 40+ layout patterns ready to import to your website"
msgstr "%s Accedi a una raccolta di oltre 40 pattern di layout pronti da importare nel tuo sito web"

#: inc/Admin.php:66
msgid "Jaxon recommends"
msgstr "Jaxon consiglia"

#: inc/Admin.php:65
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: styles/sunset-orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sunset Orange"
msgstr "Sunset Orange"

#: styles/sherpa-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sherpa Blue"
msgstr "Sherpa Blue"

#: styles/sapphire.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sapphire"
msgstr "Sapphire"

#: styles/electric-violet.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Electric Violet"
msgstr "Electric Violet"

#: styles/blue-ribbon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue Ribbon"
msgstr "Blue Ribbon"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Enfasi"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "Primo piano alternativo"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "Background Dark"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Sfondo alternativo"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Primo piano"

#: theme.json styles/blue-ribbon.json styles/electric-violet.json
#: styles/sapphire.json styles/sherpa-blue.json styles/sunset-orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Readex Pro"
msgstr "Readex Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: inc/patterns/two-columns-with-testimonials.php:28
msgid "Selected client testimonials"
msgstr "Testimonianze di clienti selezionati (Testimonial)"

#: inc/patterns/two-columns-with-testimonials.php:20
msgid "Two columns with testimonials"
msgstr "Due colonne con testimonial"

#: inc/patterns/two-columns-with-images-and-text.php:46
#: inc/patterns/two-columns-with-images-and-text.php:68
msgid "Read more"
msgstr "Continua a leggere"

#: inc/patterns/two-columns-with-images-and-text.php:25
msgid "Product Reviews"
msgstr "Recensioni prodotto"

#: inc/patterns/two-columns-with-images-and-text.php:20
msgid "Two columns with images and text"
msgstr "Due colonne con immagini e testo"

#: inc/patterns/three-columns-with-testimonials.php:26
msgid "Clients Testimonials"
msgstr "Testimonianze di clienti (Testimonial)"

#: inc/patterns/three-columns-with-testimonials.php:20
msgid "Three columns with testimonials"
msgstr "Tre colonne con testimonial"

#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:92
msgid "Buy Now"
msgstr "Compra ora"

#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:20
msgid "Three columns with products"
msgstr "Tre colonne con prodotti"

#: inc/patterns/row-with-logos.php:38
msgid "Row with logos"
msgstr "Riga con loghi"

#: inc/patterns/posts-in-a-three-column-grid.php:35
msgid "No Posts were found"
msgstr "Nessun articolo trovato"

#: inc/patterns/posts-in-a-three-column-grid.php:21
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimi articoli"

#: inc/patterns/posts-in-a-three-column-grid.php:16
msgid "Posts in a three column grid"
msgstr "Articoli in una griglia a tre colonne"

#: inc/patterns/hero-cover-with-title-and-image.php:39
msgid "This is a button"
msgstr "Questo è un pulsante"

#: inc/patterns/hero-cover-with-title-and-image.php:19
msgid "Hero cover with title and button"
msgstr "Copertina Hero con titolo e pulsante"

#: inc/patterns/features-with-icons.php:59
msgid "Warranty"
msgstr "Garanzia"

#: inc/patterns/features-with-icons.php:45
msgid "High Quality"
msgstr "Alta qualità"

#: inc/patterns/features-with-icons.php:31
msgid "Fast Delivery"
msgstr "Consegna veloce"

#: inc/patterns/features-with-icons.php:18
msgid "Features with icons"
msgstr "Caratteristiche con icone"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:80
msgid "Blouses"
msgstr "Camicette"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:68
msgid "Winter"
msgstr "Inverno"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:56
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:44
msgid "Elegant"
msgstr "Elegante"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:25
msgid "Popular Categories"
msgstr "Categorie popolari"

#: inc/patterns/categories-with-description-and-images.php:18
msgid "Categories with description and images"
msgstr "Categorie con descrizione e immagini"

#: inc/patterns/call-to-action-inverted.php:16
msgid "Call to action inverted"
msgstr "Invito all'azione invertito"

#: inc/patterns/call-to-action-boxed.php:31
msgid "Shop now"
msgstr "Acquista ora"

#: inc/patterns/call-to-action-boxed.php:16
msgid "Call to action boxed"
msgstr "Invito all'azione boxed"

#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:40
#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:78
#: inc/patterns/call-to-action-inverted.php:26
msgid "Shop Now"
msgstr "Acquista ora"

#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:31
#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:69
#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:31
#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:55
#: inc/patterns/three-columns-with-products.php:79
msgid "Product Name"
msgstr "Nome prodotto"

#: inc/patterns/alternating-layout-with-image-and-description.php:20
msgid "Alternating layout with image and description"
msgstr "Layout alternati con immagine e descrizione"

#: inc/Core.php:90
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principale"

#: inc/Block_Patterns.php:61
msgid "Jaxon Patterns"
msgstr "Pattern di Jaxon"

#: inc/Admin.php:67 inc/Admin.php:186
msgid "Learn More"
msgstr "Approfondisci"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:181
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "Installa & attiva %s"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:179
msgid "Activate %s"
msgstr "Attiva il plugin %s"

#: inc/Admin.php:169
msgid "Otter is a Gutenberg Blocks page builder plugin that adds extra functionality to the WordPress Block Editor (also known as Gutenberg) for a better page building experience without the need for traditional page builders."
msgstr "Otter è un plugin per il page builder Gutenberg Blocks che aggiunge funzionalità aggiuntive all'editor di blocchi di WordPress (noto anche come Gutenberg): migliora l'esperienza di costruzione di pagine senza la necessità di usare i tradizionali page builder."

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:165
msgid "Power up your website building experience with %s!"
msgstr "Potenzia la tua esperienza di costruzione di siti web con %s!"

#: inc/Admin.php:159
msgid "Otter Blocks preview"
msgstr "Anteprima Otter Blocks"

#: inc/Admin.php:151
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: inc/Admin.php:150
msgid "Installing"
msgstr "Installazione in corso"

#: inc/Admin.php:149
msgid "Activating"
msgstr "Attivazione in corso"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Jaxon theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Sembra che tu stia eseguendo il tema Jaxon dal codice sorgente. Termina l'installazione eseguendo %s."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "aggiornando PHP all'ultima versione"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Jaxon's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Abbiamo notato che stai usando una versione obsoleta di PHP che non è più supportata. Verifica che il tuo sito sia veloce e sicuro, grazie a %1$s. Il requisito minimo per Jaxon è PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/jaxon/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/jaxon/"