# Translation of Themes - Makoa in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Makoa package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 09:53:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Makoa\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Makoa is a minimalist theme for personal websites. Create your perfect website with just a few clicks, and share all the awesome things you do with the world!"
msgstr "Makoa es un tema minimalista para sitios web personales. Crea tu sitio web perfecto con sólo unos clics, ¡y comparte con el mundo todas las cosas increíbles que haces!"

#. Theme Name of the theme
#: style.css functions.php:33
#, gp-priority: high
msgid "Makoa"
msgstr "Makoa"

#: functions.php:60
msgid "Just CLOSE this notice to hide it forever. Thanks for your support!"
msgstr "Sólo tienes que CERRAR este aviso para ocultarlo para siempre. ¡Gracias por tu apoyo!"

#: functions.php:59
msgid "Follow Me on X:"
msgstr "Sígueme en X:"

#: functions.php:58
msgid "Visit My Website:"
msgstr "Visita mi web:"

#: functions.php:57
msgid "Need Help? Email me at:"
msgstr "¿Necesitas ayuda? Envíame un correo electrónico a"

#: functions.php:56
msgid "Support My Work:"
msgstr "Apoya mi trabajo:"

#: functions.php:54 functions.php:143
msgid "Discover Makoa PRO"
msgstr "Descubre Makoa PRO"

#: functions.php:52 functions.php:141
msgid "Unlock 48 stunning design patterns, 8 custom color styles, and exclusive premium features to elevate your website."
msgstr "Desbloquea 48 asombrosos patrones de diseño, 8 estilos de color personalizados y funciones premium exclusivas para elevar tu sitio web."

#: functions.php:51
msgid "Upgrade to Makoa PRO:"
msgstr "Actualiza a Makoa PRO:"

#: functions.php:50
msgid "Hi, I'm Roman Fink, the creator of the Makoa theme!"
msgstr "Hola, soy Roman Fink, ¡el creador del tema Makoa!"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Sans"
msgstr "DM Sans"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: theme.json styles/lights-off.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: theme.json styles/lights-off.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"

#: theme.json styles/lights-off.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: styles/lights-off.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Light Off"
msgstr "Luz apagada"

#: patterns/blog.php:11 patterns/front-page.php:163
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: patterns/contacts.php:17 patterns/front-page.php:199
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XX large"
msgstr "XX grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X large"
msgstr "X grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Diminuto"

#: theme.json styles/lights-off.json
msgctxt "Color name"
msgid "Additional Gray"
msgstr "Gris adicional"

#: theme.json styles/lights-off.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Gray"
msgstr "Fondo gris"

#: theme.json styles/lights-off.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary Second"
msgstr "Principal secundario"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank page"
msgstr "Página en blanco"

#: patterns/superpowers.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Superpowers"
msgstr "Superpoderes"

#: patterns/projects.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

#: patterns/makoa-header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Makoa Header"
msgstr "Cabecera de Makoa"

#: patterns/hero.php:22
msgid "I create <a href=\"#\">apps</a> and <a href=\"#\">websites</a>, write books,<br>and publish a “Catch the Wave”<br>newsletter every week."
msgstr "Creo <a href=\"#\">aplicaciones</a> y <a href=\"#\">sitios web</a>, escribo libros,<br>y publico un boletín «Catch the Wave»<br>todas las semanas."

#: patterns/hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero"
msgstr "Sección destacada"

#: patterns/front-page.php:154 patterns/projects.php:60
msgid "A project showcasing depth and sophistication through soft, flowing gray tones."
msgstr "Un proyecto que muestra profundidad y sofisticación a través de tonos grises suaves y fluidos."

#: patterns/front-page.php:145 patterns/projects.php:51
msgid "Timeless Gray"
msgstr "Gris eterno"

#: patterns/front-page.php:134 patterns/projects.php:40
msgid "A design project exploring subtle white and gray tones with delicate, flowing forms."
msgstr "Un proyecto de diseño que explora sutiles tonos blancos y grises con formas delicadas y fluidas."

#: patterns/front-page.php:129 patterns/front-page.php:149
#: patterns/projects.php:35 patterns/projects.php:55
msgid "#design"
msgstr "#diseño"

#: patterns/front-page.php:125 patterns/projects.php:31
msgid "Minimal Elegance"
msgstr "Elegancia minimalista"

#: patterns/front-page.php:111 patterns/projects.php:17
msgid "Go to projects"
msgstr "Ir a proyectos"

#: patterns/front-page.php:106 patterns/projects.php:12
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

#: patterns/front-page.php:82 patterns/superpowers.php:54
msgid "I craft clear, engaging, and impactful content that connects with audiences and drives results"
msgstr "Elaboro contenidos claros, atractivos e impactantes que conectan con las audiencias e impulsan los resultados"

#: patterns/front-page.php:78 patterns/superpowers.php:50
msgid "Writing"
msgstr "Escritura"

#: patterns/front-page.php:72 patterns/superpowers.php:44
msgid "I create impactful visuals that tell compelling stories and elevate digital content"
msgstr "Creo visuales impactantes que cuentan historias convincentes y elevan el contenido digital"

#: patterns/front-page.php:68 patterns/superpowers.php:40
msgid "Photography"
msgstr "Fotografía"

#: patterns/front-page.php:60 patterns/superpowers.php:32
msgid "I develop fast, responsive, and user-friendly web applications tailored to client needs"
msgstr "Desarrollo aplicaciones web rápidas, con capacidad de respuesta y fáciles de usar, adaptadas a las necesidades del cliente"

#: patterns/front-page.php:56 patterns/superpowers.php:28
msgid "Web Apps"
msgstr "Aplicaciones web"

#: patterns/front-page.php:50 patterns/superpowers.php:22
msgid "I design intuitive interfaces that enhance user experience and engagement"
msgstr "Diseño interfaces intuitivas que mejoran la experiencia y la implicación del usuario"

#: patterns/front-page.php:46 patterns/superpowers.php:18
msgid "UI\\UX design"
msgstr "Diseño de UI/UX"

#: patterns/front-page.php:39 patterns/superpowers.php:11
msgid "My superpowers"
msgstr "Mis superpoderes"

#: patterns/front-page.php:26
msgid "I create %1$sapps%2$s and %3$swebsites%4$s, write books,<br>and publish a “Catch the Wave”<br>newsletter every week."
msgstr "Creo %1$sapps%2$s y %3$swebsites%4$s, escribo libros,<br>y publico un boletín «Catch the Wave»<br>todas las semanas."

#: patterns/front-page.php:22 patterns/hero.php:18
msgid "Hi, I’m Makoa!<br>Independent creator<br>who simplifies things."
msgstr "Hola, ¡soy Makoa!<br>Creador independiente<br>que simplifica las cosas."

#: patterns/front-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "front-page"
msgstr "página-principal"

#: patterns/contacts.php:41 patterns/front-page.php:223
msgid "60 29th Street San Francisco"
msgstr "60 de la calle 29 San Francisco"

#: patterns/contacts.php:37 patterns/front-page.php:219
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: patterns/contacts.php:31 patterns/front-page.php:213
msgid "+1 (111) 222-33-44"
msgstr "+1 (111) 222-33-44"

#: patterns/contacts.php:27 patterns/front-page.php:209
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: patterns/contacts.php:21 patterns/front-page.php:203
msgid "hello@makoa.com"
msgstr "hello@makoa.com"

#: patterns/contacts.php:11 patterns/front-page.php:31
#: patterns/front-page.php:193 patterns/hero.php:27
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#: patterns/contacts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#: patterns/blog.php:33 patterns/front-page.php:185
msgid "No posts"
msgstr "Sin entradas"

#: patterns/blog.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: patterns/biography.php:19 patterns/front-page.php:99
msgid "With a passion for photography, I craft impactful visuals that tell stories and enhance digital content. I also focus on writing clear and engaging content that connects with audiences and delivers results."
msgstr "Me apasiona la fotografía y creo imágenes impactantes que cuentan historias y mejoran el contenido digital. También me centro en escribir contenidos claros y atractivos que conecten con el público y ofrezcan resultados."

#: patterns/biography.php:15 patterns/front-page.php:95
msgid "I specialize in creating seamless digital experiences through UI/UX design, building intuitive interfaces that captivate users. I develop web applications that are fast, responsive, and tailored to meet unique client needs."
msgstr "Estoy especializada en crear experiencias digitales fluidas a través del diseño UI/UX, construyendo interfaces intuitivas que cautiven a los usuarios. Desarrollo aplicaciones web rápidas, con capacidad de respuesta y adaptadas a las necesidades específicas de cada cliente."

#: patterns/biography.php:11 patterns/front-page.php:91
msgid "Biography"
msgstr "Biografía"

#: patterns/biography.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Biography"
msgstr "Biografía"

#: functions.php:34
msgid "Makoa patterns"
msgstr "Patrones de Makoa"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://romanfink.com"
msgstr "https://romanfink.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Roman Fink"
msgstr "Roman Fink"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://romanfink.com/makoa"
msgstr "https://romanfink.com/makoa"