# Translation of Themes - Online Courses FSE in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Online Courses FSE package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-18 21:15:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Online Courses FSE\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Online Courses FSE is a modern, fully customizable WordPress block theme designed for educational institutions, online course platforms, e-learning websites, and training centers. Built with Full Site Editing capabilities and fully compatible with Masteriyo LMS, this theme offers flexibility and ease of use for creating professional education websites without coding knowledge. Perfect for schools, universities, tutors, and online academies, Online Courses FSE provides seamless integration for courses, lessons, quizzes, student profiles, and enrollment management."
msgstr "Online Courses FSE ist ein modernes, komplett anpassbares WordPress-Block-Theme, das für Bildungseinrichtungen, Online-Kursplattformen, E-Learning-Websites und Schulungszentren entwickelt wurde. Mit seinen Funktionen zur vollständigen Bearbeitung der Website und seiner vollen Kompatibilität mit Masteriyo LMS bietet dieses Theme Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit für die Erstellung professioneller Bildungswebsites ohne Programmierkenntnisse. Online Courses FSE eignet sich perfekt für Schulen, Universitäten, Nachhilfelehrer und Online-Akademien und bietet eine nahtlose Integration für Kurse, Unterrichtseinheiten, Quiz, Schülerprofile und die Verwaltung von Anmeldungen."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Online Courses FSE"
msgstr "Online Courses FSE"

#: styles/typography/typography-preset-4.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Abhaya Libre"
msgstr "Abhaya Libre"

#: styles/typography/typography-preset-4.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Abhaya Libre & Open Sans"
msgstr "Abhaya Libre & Open Sans"

#: styles/typography/typography-preset-3.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Work Sans"
msgstr "Work Sans"

#: styles/typography/typography-preset-3.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Work Sans & Inter"
msgstr "Work Sans & Inter"

#: styles/typography/typography-preset-2.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"

#: styles/typography/typography-preset-2.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: styles/typography/typography-preset-2.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Montserrat & Roboto"
msgstr "Montserrat & Roboto"

#: styles/typography/typography-preset-1.json
#: styles/typography/typography-preset-4.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"

#: styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Poppins & Open Sans"
msgstr "Poppins & Open Sans"

#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ember"
msgstr "Glut"

#: styles/colors/02-lilac.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Lilac"
msgstr "Flieder"

#: styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 4"
msgstr "Hintergrund 4"

#: styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 3"
msgstr "Hintergrund 3"

#: styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 2"
msgstr "Hintergrund 2"

#: styles/colors/01-eclipse.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Eclipse"
msgstr "Eklipse"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page No Title"
msgstr "Seite ohne Titel"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Vertical Header"
msgstr "Vertikaler Header"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header With Large Title"
msgstr "Header mit großem Titel"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Style 2"
msgstr "Header Typ 2"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json styles/typography/typography-preset-3.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Manrope"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Systemschrift"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Colossus"
msgstr "Kolossal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Gigantic"
msgstr "Gigantisch"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Riesig"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extragroß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Petite"
msgstr "Sehr klein"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Winzig"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large"
msgstr "XXL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "Extra Groß"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Extra klein"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Winzig"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Button 1"
msgstr "Button 1"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 4 (Learning Meets)"
msgstr "Hintergrund 4 (Lernziele)"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 3 (Our Features)"
msgstr "Hintergrund 3 (Unsere Funktionen)"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 2 (gray)"
msgstr "Hintergrund 2 (grau)"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 1"
msgstr "Hintergrund 1"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Paragraph"
msgstr "Absatz"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: inc/register_block_patterns.php:86
msgid "Online Courses FSE - Single Post"
msgstr "Online Courses FSE – Einzelbeitrag"

#: inc/register_block_patterns.php:83
msgid "Online Courses FSE - Pages"
msgstr "Online Courses FSE – Seiten"

#: inc/register_block_patterns.php:80
msgid "Online Courses FSE - Home"
msgstr "Online Courses FSE – Home"

#: inc/register_block_patterns.php:77
msgid "Online Courses FSE - No Title"
msgstr "Online Courses FSE – Ohne Titel"

#: inc/register_block_patterns.php:74
msgid "Online Courses FSE - Archive"
msgstr "Online Courses FSE – Archiv"

#: inc/register_block_patterns.php:71
msgid "Online Courses FSE - Search"
msgstr "Online Courses FSE – Suche"

#: inc/register_block_patterns.php:68
msgid "Online Courses FSE - 404"
msgstr "Online Courses FSE – 404"

#: inc/register_block_patterns.php:65
msgid "Online Courses FSE - Hero"
msgstr "Online Courses FSE – Hero"

#: inc/register_block_patterns.php:62
msgid "Online Courses FSE - Content"
msgstr "Online Courses FSE – Inhalt"

#: inc/register_block_patterns.php:59
msgid "Online Courses FSE - Testimonials"
msgstr "Online Courses FSE – Rezensionen"

#: inc/register_block_patterns.php:56
msgid "Online Courses FSE - Features"
msgstr "Online Courses FSE – Funktionen"

#: inc/register_block_patterns.php:53
msgid "Online Courses FSE - Courses"
msgstr "Online Courses FSE – Kurse"

#: inc/register_block_patterns.php:50
msgid "Online Courses FSE - Categories"
msgstr "Online Courses FSE – Kategorien"

#: inc/register_block_patterns.php:47
msgid "Online Courses FSE - Partners"
msgstr "Online Courses FSE – Partner"

#: inc/register_block_patterns.php:44
msgid "Online Courses FSE - Pricing"
msgstr "Online Courses FSE – Preise"

#: inc/register_block_patterns.php:41
msgid "Online Courses FSE - Reviews"
msgstr "Online Courses FSE – Bewertungen"

#: inc/register_block_patterns.php:38
msgid "Online Courses FSE - About Us"
msgstr "Online Courses FSE – Über uns"

#: inc/register_block_patterns.php:35
msgid "Online Courses FSE - Instructors"
msgstr "Online Courses FSE – Dozenten"

#: inc/register_block_patterns.php:32
msgid "Online Courses FSE - FAQs"
msgstr "Online Courses FSE - CTA – FAQs"

#: inc/register_block_patterns.php:29
msgid "Online Courses FSE - CTA"
msgstr "Online Courses FSE - CTA"

#: inc/patterns/testimonials/default.php:28
msgid "Testimonials"
msgstr "Referenzen"

#: inc/patterns/testimonials/default.php:23
msgid "REVIEWS"
msgstr "BEWERTUNGEN"

#: inc/patterns/single-post/default.php:24
msgid "Single Post"
msgstr "Einzelbeitrag"

#: inc/patterns/single-post/default.php:21
msgid "No Posts were found"
msgstr "Es wurden keine Beiträge gefunden"

#: inc/patterns/single-post/default.php:19
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: inc/patterns/search/default.php:25
msgid "Search Page"
msgstr "Suchseite"

#: inc/patterns/search/default.php:21 inc/patterns/single-post/default.php:20
msgid "More posts"
msgstr "Weitere Beiträge"

#: inc/patterns/search/default.php:20
msgid "Search"
msgstr "Suchfeld"

#: inc/patterns/search/default.php:19
msgid "Type here..."
msgstr "Hier eingeben ..."

#: inc/patterns/reviews/default.php:24 inc/patterns/testimonials/default.php:24
msgid "What Our Students Say"
msgstr "Was unsere Schüler sagen"

#: inc/patterns/reviews/default.php:23 inc/patterns/reviews/default.php:28
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"

#: inc/patterns/pricing/default.php:22 inc/patterns/testimonials/default.php:25
msgid "Get Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: inc/patterns/pricing/default.php:21
msgid "Start Learning"
msgstr "Mit dem Lernen beginnen"

#: inc/patterns/pricing/default.php:20
msgid "Simple Pricing"
msgstr "Einfache Preisgestaltung"

#: inc/patterns/pricing/default.php:19 inc/patterns/pricing/default.php:25
msgid "Pricing"
msgstr "Preisgestaltung"

#: inc/patterns/partners/default.php:27
msgid "Partners"
msgstr "Partner"

#: inc/patterns/partners/default.php:24
msgid "Our Partners"
msgstr "Unsere Partner"

#: inc/patterns/pages/default.php:20
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: inc/patterns/no-title/default.php:21
msgid "No Title Page"
msgstr "Keine Titelseite"

#: inc/patterns/no-title/default.php:18
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/patterns/instructors/default.php:24
msgid "View All Instructors"
msgstr "Alle Lehrer anzeigen"

#: inc/patterns/instructors/default.php:23
msgid "Meet Our Teachers"
msgstr "Lerne unsere Lehrer kennen"

#: inc/patterns/instructors/default.php:22
#: inc/patterns/instructors/default.php:27
msgid "Instructors"
msgstr "Ausbilder"

#: inc/patterns/home/default.php:22
msgid "Home Page"
msgstr "Startseite"

#: inc/patterns/hero/default.php:23
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#: inc/patterns/hero/default.php:20
msgid "Explore Courses"
msgstr "Kurse entdecken"

#: inc/patterns/features/default.php:27
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: inc/patterns/features/default.php:24
msgid "Our Features"
msgstr "Unsere Funktionen"

#: inc/patterns/faq/default.php:19
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: inc/patterns/faq/default.php:16
msgid "Common Questions"
msgstr "Häufige Fragen"

#: inc/patterns/faq/default.php:15
msgid "FAQS"
msgstr "FAQs"

#: inc/patterns/cta/default.php:23
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: inc/patterns/cta/default.php:20 inc/patterns/reviews/default.php:25
msgid "Get started"
msgstr "Erste Schritte"

#: inc/patterns/cta/default.php:19
msgid "Start Today!"
msgstr "Beginne heute!"

#: inc/patterns/courses/default.php:24
msgid "View Course"
msgstr "Kurs anzeigen"

#: inc/patterns/courses/default.php:23
msgid "View all Courses"
msgstr "Alle Kurse anzeigen"

#: inc/patterns/content/content-3.php:27
msgid "Content 3"
msgstr "Inhalt 3"

#: inc/patterns/content/content-3.php:24
msgid "OUR PARTNERS"
msgstr "UNSERE PARTNER"

#: inc/patterns/content/content-2.php:30
msgid "Content 2"
msgstr "Inhalt 2"

#: inc/patterns/content/content-1.php:27
msgid "Content 1"
msgstr "Inhalt 1"

#: inc/patterns/content/content-1.php:24
msgid "View Courses"
msgstr "Kurse anzeigen"

#: inc/patterns/content/content-1.php:23
msgid "All Courses"
msgstr "Alle Kurse"

#: inc/patterns/courses/default.php:27
msgid "Courses"
msgstr "Kurse"

#: inc/patterns/content/content-1.php:22 inc/patterns/courses/default.php:22
msgid "Popular Courses"
msgstr "Beliebte Kurse"

#: inc/patterns/content/content-1.php:21 inc/patterns/courses/default.php:21
msgid "Best Learning"
msgstr "Bestes Lernen"

#: inc/patterns/categories/default.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: inc/patterns/categories/default.php:28 inc/patterns/content/content-2.php:27
msgid "View All Categories"
msgstr "Alle Kategorien ansehen"

#: inc/patterns/categories/default.php:27
msgid "Browse By Categories"
msgstr "Nach Kategorien stöbern"

#: inc/patterns/categories/default.php:26 inc/patterns/content/content-2.php:26
msgid "Our Categories"
msgstr "Unsere Kategorien"

#: inc/patterns/archive/default.php:22
msgid "Archive Page"
msgstr "Archivseite"

#: inc/patterns/archive/default.php:19 inc/patterns/home/default.php:18
#: inc/patterns/search/default.php:22
msgid "Sorry, but nothing was found. Please try a search with different keywords."
msgstr "Es wurde leider nichts gefunden. Versuch's doch mal mit anderen Suchbegriffen."

#: inc/patterns/about-us/default.php:21 inc/patterns/about-us/default.php:22
#: inc/patterns/about-us/default.php:25
msgid "About Us"
msgstr "Über uns"

#: inc/patterns/404/default.php:20
msgid "404 Error Page"
msgstr "404-Fehlerseite"

#: inc/patterns/404/default.php:17
msgid "Back to Homepage"
msgstr "Zurück zur Homepage"

#: inc/patterns/404/default.php:16
msgid "Unfortunately the page was not found! Head back to the homepage to continue exploring our courses and resources."
msgstr "Leider wurde die Seite nicht gefunden! Geh einfach zurück zur Startseite, um unsere Kurse und Ressourcen weiter zu entdecken."

#: inc/patterns/404/default.php:15
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "Fehler 404 – Die Seite wurde nicht gefunden"

#: inc/admin.php:147
msgid "Masteriyo LMS preview"
msgstr "Masteriyo-LMS-Vorschau"

#: inc/admin.php:139
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/admin.php:134
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "%s installieren und aktivieren"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/admin.php:132
msgid "Activate %s"
msgstr "%s aktivieren"

#: inc/admin.php:123
msgid "Drag & drop builder with quizzes, certificates & assignments"
msgstr "Drag-and-drop-Builder mit Quiz, Zertifikaten und Aufgaben"

#: inc/admin.php:123
msgid "Complete course builder"
msgstr "Komplette Kurserstellung"

#: inc/admin.php:122
msgid "Built-in payment system with Stripe, PayPal & more"
msgstr "Integriertes Zahlungssystem mit Stripe, PayPal und mehr"

#: inc/admin.php:122
msgid "Multiple payment options"
msgstr "Mehrere Bezahloptionen"

#: inc/admin.php:121
msgid "Install and create your first course in minutes"
msgstr "Installiere und erstelle deinen ersten Kurs in wenigen Minuten"

#: inc/admin.php:121
msgid "Quick setup"
msgstr "Schnelleinrichtung"

#: inc/admin.php:120
msgid "The complete WordPress LMS solution for educators and businesses. Build engaging courses, track student progress, and monetize your knowledge with zero coding required."
msgstr "Die komplette WordPress-LMS-Lösung für Lehrkräfte und Unternehmen. Erstelle ansprechende Kurse, verfolge den Lernfortschritt deiner Schüler und monetarisiere dein Wissen, ohne dass du programmieren musst."

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/admin.php:117
msgid "Create and Sell Online Courses with %s!"
msgstr "Online-Kurse erstellen und verkaufen mit %s!"

#: inc/admin.php:112
msgid "This theme works best with Masteriyo LMS"
msgstr "Dieses Theme funktioniert am besten mit Masteriyo LMS."

#: inc/admin.php:100
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: inc/admin.php:99
msgid "Installing"
msgstr "Installiere"

#: inc/admin.php:98
msgid "Activating"
msgstr "Wird aktiviert"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com/"
msgstr "https://themegrill.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com/themes/online-courses-fse/"
msgstr "https://themegrill.com/themes/online-courses-fse/"