# Translation of Themes - Online Courses FSE in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Online Courses FSE package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 07:40:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Online Courses FSE\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Online Courses FSE is a modern, fully customizable WordPress block theme designed for educational institutions, online course platforms, e-learning websites, and training centers. Built with Full Site Editing capabilities and fully compatible with Masteriyo LMS, this theme offers flexibility and ease of use for creating professional education websites without coding knowledge. Perfect for schools, universities, tutors, and online academies, Online Courses FSE provides seamless integration for courses, lessons, quizzes, student profiles, and enrollment management."
msgstr "Online Courses FSE es un tema de bloques de WordPress moderno y totalmente personalizable, diseñado para instituciones educativas, plataformas de cursos en línea, sitios web de aprendizaje electrónico y centros de formación. Creado con capacidades de edición completa del sitio y totalmente compatible con Masteriyo LMS, este tema ofrece flexibilidad y facilidad de uso para crear sitios web educativos profesionales sin necesidad de conocimientos de programación. Perfecto para escuelas, universidades, tutores y academias en línea, Online Courses FSE proporciona una integración perfecta para cursos, lecciones, cuestionarios, perfiles de estudiantes y gestión de matrículas."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Online Courses FSE"
msgstr "Online Courses FSE"

#: styles/typography/typography-preset-4.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Abhaya Libre"
msgstr "Abhaya Libre"

#: styles/typography/typography-preset-4.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Abhaya Libre & Open Sans"
msgstr "Abhaya Libre & Open Sans"

#: styles/typography/typography-preset-3.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Work Sans"
msgstr "Work Sans"

#: styles/typography/typography-preset-3.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Work Sans & Inter"
msgstr "Work Sans & Inter"

#: styles/typography/typography-preset-2.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"

#: styles/typography/typography-preset-2.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: styles/typography/typography-preset-2.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Montserrat & Roboto"
msgstr "Montserrat & Roboto"

#: styles/typography/typography-preset-1.json
#: styles/typography/typography-preset-4.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"

#: styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Poppins & Open Sans"
msgstr "Poppins & Open Sans"

#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ember"
msgstr "Brasa"

#: styles/colors/02-lilac.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Lilac"
msgstr "Lila"

#: styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 4"
msgstr "Fondo 4"

#: styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 3"
msgstr "Fondo 3"

#: styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 2"
msgstr "Fondo 2"

#: styles/colors/01-eclipse.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Eclipse"
msgstr "Eclipse"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page No Title"
msgstr "Página sin título"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Vertical Header"
msgstr "Cabcera vertical"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header With Large Title"
msgstr "Encabezado con título grande"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Style 2"
msgstr "Estilo de encabezado 2"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: theme.json styles/typography/typography-preset-3.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Manrope"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Fuentes del sistema"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Colossus"
msgstr "Coloso"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Gigantic"
msgstr "Gigantesco"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Muy grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Petite"
msgstr "Muy pequeña"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Minúsculo"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large"
msgstr "XX-Grande"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "Extra grande"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Extra pequeño"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Minúsculo"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Button 1"
msgstr "Botón 1"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 4 (Learning Meets)"
msgstr "Fondo 4 (Encuentros de aprendizaje)"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 3 (Our Features)"
msgstr "Fondo 3 (Tus características)"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 2 (gray)"
msgstr "Fondo 2 (gris)"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 1"
msgstr "Fondo 1"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Paragraph"
msgstr "Párrafo"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: inc/register_block_patterns.php:86
msgid "Online Courses FSE - Single Post"
msgstr "Online Courses FSE - Entrada individual"

#: inc/register_block_patterns.php:83
msgid "Online Courses FSE - Pages"
msgstr "Online Courses FSE - Páginas"

#: inc/register_block_patterns.php:80
msgid "Online Courses FSE - Home"
msgstr "Online Courses FSE - Inicio"

#: inc/register_block_patterns.php:77
msgid "Online Courses FSE - No Title"
msgstr "Online Courses FSE - Sin título"

#: inc/register_block_patterns.php:74
msgid "Online Courses FSE - Archive"
msgstr "Online Courses FSE - Archivo"

#: inc/register_block_patterns.php:71
msgid "Online Courses FSE - Search"
msgstr "Online Courses FSE - Búsquedas"

#: inc/register_block_patterns.php:68
msgid "Online Courses FSE - 404"
msgstr "Online Courses FSE - 404"

#: inc/register_block_patterns.php:65
msgid "Online Courses FSE - Hero"
msgstr "Online Courses FSE - Sección destacada"

#: inc/register_block_patterns.php:62
msgid "Online Courses FSE - Content"
msgstr "Online Courses FSE - Contenido"

#: inc/register_block_patterns.php:59
msgid "Online Courses FSE - Testimonials"
msgstr "Online Courses FSE - Testimonios"

#: inc/register_block_patterns.php:56
msgid "Online Courses FSE - Features"
msgstr "Online Courses FSE - Características"

#: inc/register_block_patterns.php:53
msgid "Online Courses FSE - Courses"
msgstr "Online Courses FSE - Cursos"

#: inc/register_block_patterns.php:50
msgid "Online Courses FSE - Categories"
msgstr "Online Courses FSE - Categorías"

#: inc/register_block_patterns.php:47
msgid "Online Courses FSE - Partners"
msgstr "Online Courses FSE - Socios"

#: inc/register_block_patterns.php:44
msgid "Online Courses FSE - Pricing"
msgstr "Online Courses FSE - Precios"

#: inc/register_block_patterns.php:41
msgid "Online Courses FSE - Reviews"
msgstr "Online Courses FSE - Reseñas"

#: inc/register_block_patterns.php:38
msgid "Online Courses FSE - About Us"
msgstr "Online Courses FSE - Quiénes somos"

#: inc/register_block_patterns.php:35
msgid "Online Courses FSE - Instructors"
msgstr "Online Courses FSE - Instructores"

#: inc/register_block_patterns.php:32
msgid "Online Courses FSE - FAQs"
msgstr "Online Courses FSE - FAQs"

#: inc/register_block_patterns.php:29
msgid "Online Courses FSE - CTA"
msgstr "Online Courses FSE - CTA"

#: inc/patterns/testimonials/default.php:28
msgid "Testimonials"
msgstr "Recomendaciones"

#: inc/patterns/testimonials/default.php:23
msgid "REVIEWS"
msgstr "RESEÑAS"

#: inc/patterns/single-post/default.php:24
msgid "Single Post"
msgstr "Entrada individual"

#: inc/patterns/single-post/default.php:21
msgid "No Posts were found"
msgstr "No se han encontrado entradas"

#: inc/patterns/single-post/default.php:19
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: inc/patterns/search/default.php:25
msgid "Search Page"
msgstr "Página de búsqueda"

#: inc/patterns/search/default.php:21 inc/patterns/single-post/default.php:20
msgid "More posts"
msgstr "Más entradas"

#: inc/patterns/search/default.php:20
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/patterns/search/default.php:19
msgid "Type here..."
msgstr "Escribe aquí…"

#: inc/patterns/reviews/default.php:24 inc/patterns/testimonials/default.php:24
msgid "What Our Students Say"
msgstr "Lo que dicen nuestros estudiantes"

#: inc/patterns/reviews/default.php:23 inc/patterns/reviews/default.php:28
msgid "Reviews"
msgstr "Valoraciones"

#: inc/patterns/pricing/default.php:22 inc/patterns/testimonials/default.php:25
msgid "Get Started"
msgstr "Primeros pasos"

#: inc/patterns/pricing/default.php:21
msgid "Start Learning"
msgstr "Empieza a aprender"

#: inc/patterns/pricing/default.php:20
msgid "Simple Pricing"
msgstr "Precios sencillos"

#: inc/patterns/pricing/default.php:19 inc/patterns/pricing/default.php:25
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"

#: inc/patterns/partners/default.php:27
msgid "Partners"
msgstr "Socios"

#: inc/patterns/partners/default.php:24
msgid "Our Partners"
msgstr "Nuestros socios"

#: inc/patterns/pages/default.php:20
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: inc/patterns/no-title/default.php:21
msgid "No Title Page"
msgstr "Página sin título"

#: inc/patterns/no-title/default.php:18
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/patterns/instructors/default.php:24
msgid "View All Instructors"
msgstr "Ver todos los instructores"

#: inc/patterns/instructors/default.php:23
msgid "Meet Our Teachers"
msgstr "Conoce a nuestros profesores"

#: inc/patterns/instructors/default.php:22
#: inc/patterns/instructors/default.php:27
msgid "Instructors"
msgstr "Instructores"

#: inc/patterns/home/default.php:22
msgid "Home Page"
msgstr "Página de inicio"

#: inc/patterns/hero/default.php:23
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#: inc/patterns/hero/default.php:20
msgid "Explore Courses"
msgstr "Explora los cursos"

#: inc/patterns/features/default.php:27
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: inc/patterns/features/default.php:24
msgid "Our Features"
msgstr "Nuestras características"

#: inc/patterns/faq/default.php:19
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: inc/patterns/faq/default.php:16
msgid "Common Questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: inc/patterns/faq/default.php:15
msgid "FAQS"
msgstr "FAQS"

#: inc/patterns/cta/default.php:23
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: inc/patterns/cta/default.php:20 inc/patterns/reviews/default.php:25
msgid "Get started"
msgstr "Primeros pasos"

#: inc/patterns/cta/default.php:19
msgid "Start Today!"
msgstr "¡Empieza hoy!"

#: inc/patterns/courses/default.php:24
msgid "View Course"
msgstr "Ver curso"

#: inc/patterns/courses/default.php:23
msgid "View all Courses"
msgstr "Ver todos los cursos"

#: inc/patterns/content/content-3.php:27
msgid "Content 3"
msgstr "Contenido 3"

#: inc/patterns/content/content-3.php:24
msgid "OUR PARTNERS"
msgstr "NUESTROS SOCIOS"

#: inc/patterns/content/content-2.php:30
msgid "Content 2"
msgstr "Contenido 2"

#: inc/patterns/content/content-1.php:27
msgid "Content 1"
msgstr "Contenido 1"

#: inc/patterns/content/content-1.php:24
msgid "View Courses"
msgstr "Ver cursos"

#: inc/patterns/content/content-1.php:23
msgid "All Courses"
msgstr "Todos los cursos"

#: inc/patterns/courses/default.php:27
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: inc/patterns/content/content-1.php:22 inc/patterns/courses/default.php:22
msgid "Popular Courses"
msgstr "Cursos populares"

#: inc/patterns/content/content-1.php:21 inc/patterns/courses/default.php:21
msgid "Best Learning"
msgstr "El mejor aprendizaje"

#: inc/patterns/categories/default.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: inc/patterns/categories/default.php:28 inc/patterns/content/content-2.php:27
msgid "View All Categories"
msgstr "Ver todas las categorías"

#: inc/patterns/categories/default.php:27
msgid "Browse By Categories"
msgstr "Explorar por categorías"

#: inc/patterns/categories/default.php:26 inc/patterns/content/content-2.php:26
msgid "Our Categories"
msgstr "Nuestras categorías"

#: inc/patterns/archive/default.php:22
msgid "Archive Page"
msgstr "Página de archivo"

#: inc/patterns/archive/default.php:19 inc/patterns/home/default.php:18
#: inc/patterns/search/default.php:22
msgid "Sorry, but nothing was found. Please try a search with different keywords."
msgstr "Lo siento, pero no se ha encontrado nada. Intenta realizar una búsqueda con otras palabras clave."

#: inc/patterns/about-us/default.php:21 inc/patterns/about-us/default.php:22
#: inc/patterns/about-us/default.php:25
msgid "About Us"
msgstr "Sobre nosotros"

#: inc/patterns/404/default.php:20
msgid "404 Error Page"
msgstr "Página de error 404"

#: inc/patterns/404/default.php:17
msgid "Back to Homepage"
msgstr "Volver a la página principal"

#: inc/patterns/404/default.php:16
msgid "Unfortunately the page was not found! Head back to the homepage to continue exploring our courses and resources."
msgstr "¡Lamentablemente, no se ha encontrado la página! Vuelve a la página de inicio para seguir explorando nuestros cursos y recursos."

#: inc/patterns/404/default.php:15
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 - Página no encontrada"

#: inc/admin.php:147
msgid "Masteriyo LMS preview"
msgstr "Vista previa de Masteriyo LMS"

#: inc/admin.php:139
msgid "Learn More"
msgstr "Más información"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/admin.php:134
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "Instalar y activar %s"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/admin.php:132
msgid "Activate %s"
msgstr "Activar %s"

#: inc/admin.php:123
msgid "Drag & drop builder with quizzes, certificates & assignments"
msgstr "Editor de arrastrar y soltar con cuestionarios, certificados y tareas"

#: inc/admin.php:123
msgid "Complete course builder"
msgstr "Maquetador de cursos completo"

#: inc/admin.php:122
msgid "Built-in payment system with Stripe, PayPal & more"
msgstr "Sistema de pago integrado con Stripe, PayPal y más"

#: inc/admin.php:122
msgid "Multiple payment options"
msgstr "Múltiples opciones de pago"

#: inc/admin.php:121
msgid "Install and create your first course in minutes"
msgstr "Instala y crea tu primer curso en cuestión de minutos"

#: inc/admin.php:121
msgid "Quick setup"
msgstr "Configuración rápida"

#: inc/admin.php:120
msgid "The complete WordPress LMS solution for educators and businesses. Build engaging courses, track student progress, and monetize your knowledge with zero coding required."
msgstr "La solución WordPress LMS completa para docentes y empresas. Crea cursos atractivos, realiza el seguimiento del progreso de los estudiantes y rentabiliza tu conocimientos sin necesidad de programar nada."

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/admin.php:117
msgid "Create and Sell Online Courses with %s!"
msgstr "¡Crea y vende cursos online con %s!"

#: inc/admin.php:112
msgid "This theme works best with Masteriyo LMS"
msgstr "Este tema funciona mejor con Masteriyo LMS."

#: inc/admin.php:100
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: inc/admin.php:99
msgid "Installing"
msgstr "Instalando"

#: inc/admin.php:98
msgid "Activating"
msgstr "Activando"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com/"
msgstr "https://themegrill.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com/themes/online-courses-fse/"
msgstr "https://themegrill.com/themes/online-courses-fse/"