# Translation of Themes - Online Courses FSE in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Online Courses FSE package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 07:41:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Online Courses FSE\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Online Courses FSE is a modern, fully customizable WordPress block theme designed for educational institutions, online course platforms, e-learning websites, and training centers. Built with Full Site Editing capabilities and fully compatible with Masteriyo LMS, this theme offers flexibility and ease of use for creating professional education websites without coding knowledge. Perfect for schools, universities, tutors, and online academies, Online Courses FSE provides seamless integration for courses, lessons, quizzes, student profiles, and enrollment management."
msgstr "Online Courses FSE è un tema WordPress a blocchi, moderno e totalmente personalizzabile, pensato per istituti scolastici, piattaforme di corsi online, siti di e-learning e centri di formazione. È realizzato con funzionalità Full Site Editing ed è 100% compatibile con Masteriyo LMS. Si tratta di un tema che offre flessibilità e facilità d'uso per la creazione di siti web di formazione professionale, e senza richiedere conoscenze di programmazione. Perfetto per scuole, università, tutor e accademie online, Online Courses FSE offre una perfetta integrazione per corsi, lezioni, quiz, profili degli studenti e gestione delle iscrizioni."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Online Courses FSE"
msgstr "Online Courses FSE"

#: styles/typography/typography-preset-4.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Abhaya Libre"
msgstr "Abhaya Libre"

#: styles/typography/typography-preset-4.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Abhaya Libre & Open Sans"
msgstr "Abhaya Libre & Open Sans"

#: styles/typography/typography-preset-3.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Work Sans"
msgstr "Work Sans"

#: styles/typography/typography-preset-3.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Work Sans & Inter"
msgstr "Work Sans & Inter"

#: styles/typography/typography-preset-2.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"

#: styles/typography/typography-preset-2.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: styles/typography/typography-preset-2.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Montserrat & Roboto"
msgstr "Montserrat & Roboto"

#: styles/typography/typography-preset-1.json
#: styles/typography/typography-preset-4.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"

#: styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Poppins & Open Sans"
msgstr "Poppins & Open Sans"

#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ember"
msgstr "Ambra"

#: styles/colors/02-lilac.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Lilac"
msgstr "Lilla"

#: styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 4"
msgstr "Sfondo 4"

#: styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 3"
msgstr "Sfondo 3"

#: styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 2"
msgstr "Sfondo 2"

#: styles/colors/01-eclipse.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Eclipse"
msgstr "Eclipse"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page No Title"
msgstr "Pagina senza titolo"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Vertical Header"
msgstr "Header verticale"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header With Large Title"
msgstr "Header con titolo grande"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Style 2"
msgstr "Stile header 2"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json styles/typography/typography-preset-3.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Manrope"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Font di sistema"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Colossus"
msgstr "Colosso"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Gigantic"
msgstr "Gigante"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Regular"
msgstr "Normale"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Petite"
msgstr "Piccolissimo"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Minuscolo"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large"
msgstr "XXL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr "Normale"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Minuscolo"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Button 1"
msgstr "Pulsante 1"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 4 (Learning Meets)"
msgstr "Sfondo 4 (Obiettivi didattici)"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 3 (Our Features)"
msgstr "Sfondo 3 (Le nostre funzionalità)"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 2 (gray)"
msgstr "Sfondo 2 (grigio)"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background 1"
msgstr "Sfondo 1"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principale"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragrafo"

#: theme.json styles/colors/01-eclipse.json styles/colors/02-lilac.json
#: styles/colors/03-ember.json
msgctxt "Color name"
msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"

#: inc/register_block_patterns.php:86
msgid "Online Courses FSE - Single Post"
msgstr "Online Courses FSE - Articolo singolo"

#: inc/register_block_patterns.php:83
msgid "Online Courses FSE - Pages"
msgstr "Online Courses FSE - Pagine"

#: inc/register_block_patterns.php:80
msgid "Online Courses FSE - Home"
msgstr "Online Courses FSE - Home"

#: inc/register_block_patterns.php:77
msgid "Online Courses FSE - No Title"
msgstr "Online Courses FSE - Nessun titolo"

#: inc/register_block_patterns.php:74
msgid "Online Courses FSE - Archive"
msgstr "Online Courses FSE - Archivio"

#: inc/register_block_patterns.php:71
msgid "Online Courses FSE - Search"
msgstr "Online Courses FSE - Ricerca"

#: inc/register_block_patterns.php:68
msgid "Online Courses FSE - 404"
msgstr "Online Courses FSE - 404"

#: inc/register_block_patterns.php:65
msgid "Online Courses FSE - Hero"
msgstr "Online Courses FSE - Hero"

#: inc/register_block_patterns.php:62
msgid "Online Courses FSE - Content"
msgstr "Online Courses FSE - Contenuto"

#: inc/register_block_patterns.php:59
msgid "Online Courses FSE - Testimonials"
msgstr "Online Courses FSE - Testimonial"

#: inc/register_block_patterns.php:56
msgid "Online Courses FSE - Features"
msgstr "Online Courses FSE - Funzionalità"

#: inc/register_block_patterns.php:53
msgid "Online Courses FSE - Courses"
msgstr "Online Courses FSE - Corsi"

#: inc/register_block_patterns.php:50
msgid "Online Courses FSE - Categories"
msgstr "Online Courses FSE - Categorie"

#: inc/register_block_patterns.php:47
msgid "Online Courses FSE - Partners"
msgstr "Online Courses FSE - Partner"

#: inc/register_block_patterns.php:44
msgid "Online Courses FSE - Pricing"
msgstr "Online Courses FSE - Prezzi"

#: inc/register_block_patterns.php:41
msgid "Online Courses FSE - Reviews"
msgstr "Online Courses FSE - Recensioni"

#: inc/register_block_patterns.php:38
msgid "Online Courses FSE - About Us"
msgstr "Online Courses FSE - Chi siamo"

#: inc/register_block_patterns.php:35
msgid "Online Courses FSE - Instructors"
msgstr "Online Courses FSE - Docenti"

#: inc/register_block_patterns.php:32
msgid "Online Courses FSE - FAQs"
msgstr "Online Courses FSE - FAQ"

#: inc/register_block_patterns.php:29
msgid "Online Courses FSE - CTA"
msgstr "Online Courses FSE - CTA"

#: inc/patterns/testimonials/default.php:28
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonial"

#: inc/patterns/testimonials/default.php:23
msgid "REVIEWS"
msgstr "RECENSIONI"

#: inc/patterns/single-post/default.php:24
msgid "Single Post"
msgstr "Articolo singolo"

#: inc/patterns/single-post/default.php:21
msgid "No Posts were found"
msgstr "Non ci sono articoli disponibili"

#: inc/patterns/single-post/default.php:19
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: inc/patterns/search/default.php:25
msgid "Search Page"
msgstr "Pagina di ricerca"

#: inc/patterns/search/default.php:21 inc/patterns/single-post/default.php:20
msgid "More posts"
msgstr "Altri articoli"

#: inc/patterns/search/default.php:20
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: inc/patterns/search/default.php:19
msgid "Type here..."
msgstr "Scrivi qui..."

#: inc/patterns/reviews/default.php:24 inc/patterns/testimonials/default.php:24
msgid "What Our Students Say"
msgstr "Cosa dicono i nostri studenti"

#: inc/patterns/reviews/default.php:23 inc/patterns/reviews/default.php:28
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#: inc/patterns/pricing/default.php:22 inc/patterns/testimonials/default.php:25
msgid "Get Started"
msgstr "Come iniziare"

#: inc/patterns/pricing/default.php:21
msgid "Start Learning"
msgstr "Inizia a imparare"

#: inc/patterns/pricing/default.php:20
msgid "Simple Pricing"
msgstr "Prezzi semplici"

#: inc/patterns/pricing/default.php:19 inc/patterns/pricing/default.php:25
msgid "Pricing"
msgstr "Prezzi"

#: inc/patterns/partners/default.php:27
msgid "Partners"
msgstr "Partner"

#: inc/patterns/partners/default.php:24
msgid "Our Partners"
msgstr "I nostri partner"

#: inc/patterns/pages/default.php:20
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: inc/patterns/no-title/default.php:21
msgid "No Title Page"
msgstr "Pagina senza titolo"

#: inc/patterns/no-title/default.php:18
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: inc/patterns/instructors/default.php:24
msgid "View All Instructors"
msgstr "Vedi tutti i docenti"

#: inc/patterns/instructors/default.php:23
msgid "Meet Our Teachers"
msgstr "Ti presentiamo il team docenti"

#: inc/patterns/instructors/default.php:22
#: inc/patterns/instructors/default.php:27
msgid "Instructors"
msgstr "Docenti"

#: inc/patterns/home/default.php:22
msgid "Home Page"
msgstr "Home Page"

#: inc/patterns/hero/default.php:23
msgid "Hero"
msgstr "Immagine Hero"

#: inc/patterns/hero/default.php:20
msgid "Explore Courses"
msgstr "Esplora i corsi"

#: inc/patterns/features/default.php:27
msgid "Features"
msgstr "Funzionalità"

#: inc/patterns/features/default.php:24
msgid "Our Features"
msgstr "Le nostre funzionalità"

#: inc/patterns/faq/default.php:19
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

#: inc/patterns/faq/default.php:16
msgid "Common Questions"
msgstr "Domande frequenti"

#: inc/patterns/faq/default.php:15
msgid "FAQS"
msgstr "FAQ"

#: inc/patterns/cta/default.php:23
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: inc/patterns/cta/default.php:20 inc/patterns/reviews/default.php:25
msgid "Get started"
msgstr "Come iniziare"

#: inc/patterns/cta/default.php:19
msgid "Start Today!"
msgstr "Inizia subito!"

#: inc/patterns/courses/default.php:24
msgid "View Course"
msgstr "Vedi corsi"

#: inc/patterns/courses/default.php:23
msgid "View all Courses"
msgstr "Vedi tutti i corsi"

#: inc/patterns/content/content-3.php:27
msgid "Content 3"
msgstr "Contenuto 3"

#: inc/patterns/content/content-3.php:24
msgid "OUR PARTNERS"
msgstr "I NOSTRI PARTNER"

#: inc/patterns/content/content-2.php:30
msgid "Content 2"
msgstr "Contenuto 2"

#: inc/patterns/content/content-1.php:27
msgid "Content 1"
msgstr "Contenuto 1"

#: inc/patterns/content/content-1.php:24
msgid "View Courses"
msgstr "Vedi i corsi"

#: inc/patterns/content/content-1.php:23
msgid "All Courses"
msgstr "Tutti i corsi"

#: inc/patterns/courses/default.php:27
msgid "Courses"
msgstr "Corsi"

#: inc/patterns/content/content-1.php:22 inc/patterns/courses/default.php:22
msgid "Popular Courses"
msgstr "Corsi popolari"

#: inc/patterns/content/content-1.php:21 inc/patterns/courses/default.php:21
msgid "Best Learning"
msgstr "Il miglior apprendimento"

#: inc/patterns/categories/default.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: inc/patterns/categories/default.php:28 inc/patterns/content/content-2.php:27
msgid "View All Categories"
msgstr "Vedi tutte le categorie"

#: inc/patterns/categories/default.php:27
msgid "Browse By Categories"
msgstr "Sfoglia per categorie"

#: inc/patterns/categories/default.php:26 inc/patterns/content/content-2.php:26
msgid "Our Categories"
msgstr "Le nostre categorie"

#: inc/patterns/archive/default.php:22
msgid "Archive Page"
msgstr "Pagina dell'archivio"

#: inc/patterns/archive/default.php:19 inc/patterns/home/default.php:18
#: inc/patterns/search/default.php:22
msgid "Sorry, but nothing was found. Please try a search with different keywords."
msgstr "Non abbiamo trovato nulla. Riprova con altre parole chiave."

#: inc/patterns/about-us/default.php:21 inc/patterns/about-us/default.php:22
#: inc/patterns/about-us/default.php:25
msgid "About Us"
msgstr "Chi siamo"

#: inc/patterns/404/default.php:20
msgid "404 Error Page"
msgstr "Pagina errore 404"

#: inc/patterns/404/default.php:17
msgid "Back to Homepage"
msgstr "Torna alla homepage"

#: inc/patterns/404/default.php:16
msgid "Unfortunately the page was not found! Head back to the homepage to continue exploring our courses and resources."
msgstr "Non abbiamo trovato la pagina! Torna alla homepage per continuare a esplorare i corsi e le risorse."

#: inc/patterns/404/default.php:15
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 – Pagina non trovata"

#: inc/admin.php:147
msgid "Masteriyo LMS preview"
msgstr "Anteprima di Masteriyo LMS"

#: inc/admin.php:139
msgid "Learn More"
msgstr "Approfondisci"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/admin.php:134
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "Installa & attiva %s"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/admin.php:132
msgid "Activate %s"
msgstr "Attiva il plugin %s"

#: inc/admin.php:123
msgid "Drag & drop builder with quizzes, certificates & assignments"
msgstr "Builder drag & drop con quiz, certificati e compiti"

#: inc/admin.php:123
msgid "Complete course builder"
msgstr "Builder di corsi completi"

#: inc/admin.php:122
msgid "Built-in payment system with Stripe, PayPal & more"
msgstr "Sistema di pagamento integrato con Stripe, PayPal e altro"

#: inc/admin.php:122
msgid "Multiple payment options"
msgstr "Opzioni di pagamento multiple"

#: inc/admin.php:121
msgid "Install and create your first course in minutes"
msgstr "Installa e crea il tuo primo corso in pochi minuti"

#: inc/admin.php:121
msgid "Quick setup"
msgstr "Configurazione veloce"

#: inc/admin.php:120
msgid "The complete WordPress LMS solution for educators and businesses. Build engaging courses, track student progress, and monetize your knowledge with zero coding required."
msgstr "La soluzione completa di LMS per WordPress per insegnanti e aziende. Progetta corsi coinvolgenti, traccia il progresso degli studenti e monetizza le tue conoscenze. Tutto senza bisogno di toccare il codice."

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/admin.php:117
msgid "Create and Sell Online Courses with %s!"
msgstr "Crea e vendi corsi online con %s!"

#: inc/admin.php:112
msgid "This theme works best with Masteriyo LMS"
msgstr "Questo tema è pensato per funzionare al meglio con Masteriyo LMS"

#: inc/admin.php:100
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: inc/admin.php:99
msgid "Installing"
msgstr "Installazione in corso"

#: inc/admin.php:98
msgid "Activating"
msgstr "Attivazione in corso"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com/"
msgstr "https://themegrill.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com/themes/online-courses-fse/"
msgstr "https://themegrill.com/themes/online-courses-fse/"