Themes - Perfect Portfolio - en to de translation catalogue (347 entries)

en:  -- Choose --
de: --- Auswählen ---

en:  Powered by %s
de:  Präsentiert von %s

en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s Uhr

en: %1$s installed and activated successfully.
de: %1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert.

en: %1$s installed successfully.
de: %1$s wurde erfolgreich installiert.

en: %1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started.
de: %1$s ist jetzt installiert und einsatzbereit. Klicke unten, um die Theme-Dokumentation, die zu installierenden Plugins und andere Details anzuzeigen.

en: <b class="fn" itemprop="creator" itemscope itemtype="https://schema.org/Person">%s</b> <span class="says">says:</span>
de: <b class="fn" itemprop="creator" itemscope itemtype="https://schema.org/Person">%s</b> <span class="says">sagt:</span>

en: <hr/>These options affect your individual posts.
de: <hr/>Diese Optionen betreffen deine individuellen Beiträge.

en: About Section
de: Abschnitt „Über uns“

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate %2$s
de: %2$s aktivieren

en: Activated
de: Aktiviert

en: Activating
de: Wird aktiviert

en: Activating
de: Wird aktiviert

en: Activating...
de: Wird aktiviert …

en: Active
de: Aktiv

en: Add Copyright Text Here.
de: Copyright-Text hier hinzufügen.

en: Add File
de: Datei hinzufügen

en: Add Image
de: Bild hinzufügen

en: Add More Posts
de: Weitere Beiträge hinzufügen

en: Add footer one widgets here.
de: Füge hier Widgets zum Footer eins hinzu.

en: Add footer three widgets here.
de: Füge hier Widgets zum Footer drei hinzu.

en: Add footer two widgets here.
de: Füge hier Widgets zum Footer zwei hinzu.

en: Add new %s
de: %s hinzufügen

en: All
de: Alle

en: All Posts by
de: Alle Beiträge von

en: All installations and activations have been completed.
de: Alle Installationen und Aktivierungen wurden vollständig ausgeführt.

en: All installations have been completed.
de: Alle Installationen wurden vollständig ausgeführt.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s

en: Along with the additional features and regular updates, you get dedicated and quick support with the premium theme. If you run into any issue while creating a website with the premium theme, you will get a quicker response compared to the free support.
de: Zusammen mit den zusätzlichen Funktionen und regelmäßigen Updates erhältst du engagierten und schnellen Support für das Premium-Theme. Wenn du beim Erstellen einer Webseite mit dem Premium-Theme auf ein Problem stößt, erhältst du im Vergleich zum kostenlosen Support eine schnellere Antwort.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de: Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>.

en: Appearance Settings
de: Design-Einstellungen

en: Arabic
de: Arabisch

en: Articles
de: Beiträge

en: Automatically generated excerpt length (in words).
de: Automatisch generierte Textauszugslänge (in Worten).

en: Available version:
de: Verfügbare Version:

en: Banner Layout
de: Banner-Layout

en: Banner Layouts
de: Banner-Layouts

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de[0]: Aktivierung des Plugins starten
de[1]: Aktivierung der Plugins starten

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de[0]: Installation des Plugins starten
de[1]: Installation der Plugins starten

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de[0]: Aktualisierung des Plugins starten
de[1]: Aktualisierung der Plugins starten

en: Blog Desciption
de: Blogbeschreibung

en: Blog Layout
de: Blog-Layout

en: Blog Page Layout
de: Blogseiten-Layout

en: Blog Section
de: Blog-Abschnitt

en: Blog Title
de: Blogtitel

en: Bottom
de: Unten

en: Call To Action Footer
de: Call-To-Action-Footer

en: Call To Action Section
de: Abschnitt mit Handlungsaufforderung

en: Can not find what you need? Take a moment and do a search below or start from our Homepage.
de: Kannst du nicht finden, was du brauchst? Nimm dir einen Moment Zeit und suche unten oder beginne auf der Homepage.

en: Category
de: Kategorie

en: Center
de: Zentriert

en: Change File
de: Datei ändern

en: Change Image
de: Bild ändern

en: Choose Sidebar Template
de: Template für Seitenleiste auswählen

en: Click here to add a menu
de: Klicke hier, um ein Menü hinzuzufügen

en: Click here.
de: Hier klicken.

en: Click the button to reset the local fonts cache.
de: Klicke den Button, um den lokalen Schriften-Cache zu löschen.

en: Clients Section
de: Kunden-Abschnitt

en: Color
de: Farbe

en: Color Settings
de: Farb-Einstellungen

en: Comment
de: Kommentar

en: Comments are closed.
de: Die Kommentare sind geschlossen.

en: Congratulations!
de: Glückwunsch!

en: Contact Section
de: Kontakt-Abschnitt

en: Contact Support
de: Support kontaktieren

en: Customize
de: Anpassen

en: Customize Typography, Header Image & Background Image
de: Typografie, Header-Bild und Hintergrund-Bild anpassen

en: Cyrillic
de: Kyrillisch

en: Cyrillic Extended
de: Kyrillisch, erweitert

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Default Sidebar
de: Standard-Seitenleiste

en: Demo & Documentation
de: Demo und Dokumentation

en: Demo Link :
de: Demo-Link :

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Dismiss this notice
de: Diesen Hinweis verwerfen

en: Docs
de: Dokumentation

en: Documentation Link :
de: Link zur Dokumentation :

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
de: <span class="screen-reader-text">„%s“ </span>bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: Email*
de: E-Mail-Adresse*

en: Enable Blog Excerpt
de: Blog-Textauszug aktivieren

en: Enable Blog Section
de: Blog-Abschnitt aktivieren

en: Enable Cart
de: Warenkorb aktivieren

en: Enable Header Search
de: Header-Suche aktivieren

en: Enable Last Update Post Date
de: Datum der letzten Aktualisierung des Beitrags aktivieren

en: Enable Portfolio Section
de: Portfolio-Abschnitt aktivieren

en: Enable Social Links
de: Links zu sozialen Netzwerken aktivieren

en: Enable to hide author section.
de: Aktivieren, um den Autoren-Abschnitt zu verbergen.

en: Enable to hide featured image in post detail (single post page).
de: Aktivieren, um das Beitragsbild in den Beitragsdetails zu verbergen (Einzelseite).

en: Enable to hide posted date.
de: Aktivieren, um das Veröffentlichungsdatum zu verbergen.

en: Enable to show Portfolio section.
de: Aktivieren, um den Portfolio-Abschnitt anzuzeigen.

en: Enable to show Search button in header.
de: Aktivieren, um den Suche-Button im Header anzuzeigen.

en: Enable to show blog section.
de: Aktivieren, um den Blog-Abschnitt anzuzeigen.

en: Enable to show cart in header.
de: Aktivieren, um den Warenkorb im Header anzuzeigen.

en: Enable to show excerpt or disable to show full post content.
de: Aktivieren, um Textauszüge anzuzeigen, oder deaktivieren, um den vollständigen Beitragsinhalt anzuzeigen.

en: Enable to show last updated post date on listing as well as in single post.
de: Aktiviere diese Option, um das Datum der letzten Beitragsaktualisierung sowohl in der Auflistung als auch im Einzelbeitrag anzuzeigen.

en: Enable to show popular posts in single page.
de: Aktivieren, um die beliebten Beiträge auf Einzelseiten anzuzeigen.

en: Enable to show related posts in single page.
de: Aktivieren, um die ähnlichen Beiträge auf Einzelseiten anzuzeigen.

en: Enable to show social links at header.
de: Aktivieren, um Links zu sozialen Netzwerken im Header anzuzeigen.

en: Example: fa-bell
de: Beispiel: fa-bell

en: Example: http://facebook.com
de: Beispiel: http://facebook.com

en: Excerpt Length
de: Textauszugslänge

en: Explore
de: Erkunden

en: External Source
de: Externe Quelle

en: Flush Local Fonts Cache
de: Lokalen Schrift-Zwischenspeicher leeren

en: Font Awesome Icon
de: Font-Awesome-Icon

en: Font Family
de: Schriftfamilie

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Font Style
de: Schriftstil

en: Font Weight
de: Schriftstärke

en: Footer Copyright Text
de: Urheberrechtstext im Footer

en: Footer One
de: Footer Eins

en: Footer Settings
de: Footer-Einstellungen

en: Footer Three
de: Footer Drei

en: Footer Two
de: Footer Zwei

en: Front Page Settings
de: Startseiten-Einstellungen

en: Full Width
de: Volle Breite

en: Full Width Centered
de: Volle Breite zentriert

en: GDPR Compliance
de: DSGVO-Konformität

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: General Sidebar Layout
de: Allgemeines Seitenleisten-Layout

en: Get Pro
de: Pro holen

en: Go To Customizer
de: Zum Customizer

en: Go to the dashboard.
de: Zum Dashboard.

en: Google Map Section
de: Google-Maps-Abschnitt

en: Greek
de: Griechisch

en: Greek Extended
de: Griechisch, erweitert

en: Header Settings
de: Header-Einstellungen

en: Hebrew
de: Hebräisch

en: Height
de: Höhe

en: Hex Value
de: Hex-Wert

en: Hide Author
de: Autor verbergen

en: Hide Details
de: Details verbergen

en: Hide Featured Image
de: Beitragsbild ausblenden

en: Hide Posted Date
de: Veröffentlichungsdatum verbergen

en: Homepage Portfolio Layout
de: Homepage-Portfolio-Layout

en: How can I solve my issues quickly and get faster support?
de: Wie kann ich meine Probleme schnell lösen und schnelleren Support erhalten?

en: How do I change the copyright text?
de: Wie ändere ich den Copyright-Text?

en: However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes.
de: Da die Pro-Version jedoch über zusätzliche Funktionen und Einstellungen verfügt, musst du die zusätzlichen Funktionen im Customizer einrichten. Dieser Vorgang ist einfach und dauert nur wenige Minuten.

en: If you want to take full advantage of the features this theme has to offer, please install and activate %s plugin.
de: Wenn du die Funktionen dieses Themes voll ausnutzen möchtest, installiere und aktiviere bitte das Plugin %s.

en: If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict.
de: Wenn dein Customizer nicht richtig geladen wird oder du Probleme mit dem Theme hast, liegt möglicherweise ein Konflikt mit einem Plugin vor.

en: Install
de: Installieren

en: Install %2$s
de: %2$s installieren

en: Install Plugins
de: Installiere Plugins

en: Install Required Plugins
de: Erforderliche Plugins installieren

en: Install and Activate
de: Installieren und aktivieren

en: Install and activate
de: Installieren und aktivieren

en: Installed But Not Activated
de: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Installed version:
de: Installierte Version:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de: Plugin wird installiert: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Das Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird installiert und aktiviert

en: Installing...
de: Wird installiert …

en: Invalid Value
de: Ungültiger Wert

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Das Gesuchte konnte leider nicht gefunden werden. Vielleicht hilft die Suchfunktion.

en: Justify
de: Blocksatz

en: Knowledge Base
de: Wissensdatenbank

en: Latin
de: Latein

en: Latin Extended
de: Latein, erweitert

en: Layout Settings
de: Layout-Einstellungen

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Learn more about the Pro version
de: Erfahre mehr über die Pro-Version

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
de: Hinterlasse einen Kommentar<span class="screen-reader-text"> zu %s</span>

en: Leave a Review
de: Rezension schreiben

en: Left
de: Links

en: Left Sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Letter Spacing
de: Zeichenabstand

en: Limit: %s rows
de: Grenze: %s Zeilen

en: Line Height
de: Zeilenhöhe

en: Load Google Fonts Locally
de: Google Fonts lokal laden

en: Lowercase
de: Kleinbuchstaben

en: Menu Description
de: Menübeschreibung

en: Minimum required version:
de: Erforderliche Mindestversion:

en: Misc Settings
de: Sonstige Einstellungen

en: Mobile
de: Mobil

en: More features with Pro version
de: Weitere Funktionen mit der Pro-Version

en: Multiple Layouts
de: Mehrere Layouts

en: Multiple Sidebar
de: Mehrere Seitenleisten

en: Need Assistance?
de: Brauchst du Unterstützung?

en: Next
de: Nächste

en: Next Article
de: Nächster Artikel

en: No File Selected
de: Keine Datei ausgewählt

en: No Image Selected
de: Kein Bild ausgewählt

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de: Es wurde nichts unternommen. Das Plugin %1$s war bereits aktiv.

en: No plugins are available to be activated at this time.
de: Zurzeit stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de: Zurzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de: Zurzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung.

en: No plugins to install, update or activate.
de: Es müssen keine Plugins installiert, aktualisiert oder aktiviert werden.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurde nichts unternommen.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen.

en: None
de: Keines

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Nothing Found
de: Nichts gefunden

en: Number Of Portfolio
de: Anzahl der Portfolios

en: OFF
de: AUS

en: ON
de: EIN

en: Overall, you will have more control over the customization and editing of your website with the Pro version.
de: Insgesamt hast du mit der Pro-Version mehr Kontrolle über die Anpassung und Bearbeitung deiner Website.

en: Page
de: Seite

en: Page Sidebar Layout
de: Seiten-Seitenleisten-Layout

en: Pages:
de: Seiten:

en: Pagination Settings
de: Seitennummerierungs-Einstellungen

en: Perfect Portfolio | Developed By
de: Perfect Portfolio | Entwickelt von

en: Performance Settings
de: Leistungseinstellungen

en: Please contact the administrator of this site for help.
de: Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website, um Hilfe zu erhalten.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de: Bitte kontaktiere den Pluginanbieter und bitte ihn darum, das Plugin den WordPress-Richtlinien entsprechend bereitzustellen.

en: Please ensure that you have updated to the latest version of the theme before you submit a support ticket for any issue. We might have already fixed the bug in the previous theme update.
de: Bitte stelle sicher, dass du auf die neueste Version des Themes aktualisiert hast, bevor du ein Support-Ticket eröffnest. Möglicherweise haben wir den Fehler bereits in der vorherigen Theme-Aktualisierung behoben.

en: Plugin activated successfully.
de: Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert.

en: Plugin activation failed.
de: Die Plugin-Aktivierung ist fehlgeschlagen.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de: Plugin wurde nicht aktiviert. Eine höhere Version von %s ist für dieses Theme erforderlich. Bitte aktualisiere das Plugin.

en: Popular Posts
de: Beliebte Beiträge

en: Popular Posts Section Title
de: Abschnitts-Titel der beliebten Beiträge

en: Portfolio Archive Layout
de: Portfolio-Archiv-Layout

en: Portfolio Category
de: Portfolio-Kategorie

en: Portfolio Section
de: Portfolio-Abschnitt

en: Portfolio Template
de: Portfolio-Template

en: Post Navigation
de: Beitragsnavigation

en: Post Sidebar Layout
de: Beitrags-Seitenleisten-Layout

en: Posted on
de: Veröffentlicht am

en: Posts(Blog) & Pages Settings
de: Einstellungen für Beiträge (Blog) und Seiten

en: Pre-Packaged
de: Vorverpackt

en: Preload Local Fonts
de: Lokale Schriften vorladen

en: Previous
de: Zurück

en: Previous Article
de: Vorheriger Artikel

en: Primary
de: Primär

en: Primary Font
de: Primäre Schrift

en: Primary font of the site.
de: Die primäre Schrift der Website.

en: Pro Available
de: Pro verfügbar

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Jetzt starten</a>.

en: Recent Posts
de: Neueste Beiträge

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Recommended Plugin
de: Empfohlenes Plugin

en: Related Posts Section Title
de: Abschnitts-Titel der ähnlichen Beiträge

en: Related Projects
de: Ähnliche Projekte

en: Remove
de: Entfernen

en: Required
de: Erforderlich

en: Required Update not Available
de: Erforderliche Aktualisierung ist nicht verfügbar

en: Requires Update
de: Aktualisierung erforderlich

en: Return to Required Plugins Installer
de: Zurück zum Installer für erforderliche Plugins

en: Return to the Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Right
de: Rechts

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: SEO Settings
de: SEO-Einstellungen

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Search for:
de: Suchen nach:

en: Select a font-family
de: Wähle eine Schriftfamilie aus

en: Services Section
de: Abschnitt „Dienstleistungen“

en: Set number of latest portfolios to show in portfolio section.
de: Anzahl der neuesten Portfolios einstellen, die im Portfolio-Abschnitt angezeigt werden.

en: Set the parent_slug config variable instead.
de: Stattdessen die config-Variable parent_slug setzen.

en: Shop Sidebar
de: Shop-Seitenleiste

en: Show Details
de: Details anzeigen

en: Show Popular Posts
de: Beliebte Beiträge anzeigen

en: Show Related Posts
de: Ähnliche Beiträge anzeigen

en: Showing %1$s Result(s)
de: %1$s Ergebnis(se) werden angezeigt

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Sidebar Layout
de: Seitenleisten-Layout

en: Sidebar displaying only in woocommerce pages.
de: Die Seitenleiste wird nur auf WooCommerce-Seiten angezeigt.

en: Site Identity
de: Website-Informationen

en: Site Title Font
de: Schrift des Website-Titels

en: Site title and tagline font.
de: Schrift des Website-Titels und -Untertitels.

en: Size
de: Größe

en: Skills Section
de: Fähigkeiten-Abschnitt

en: Skip to content (Press Enter)
de: Zum Inhalt springen (Enter drücken)

en: Social Links
de: Social-Links

en: Social Media Settings
de: Social-Media-Einstellungen

en: Something went wrong with the plugin API.
de: Etwas ist mit der Plugin-API schiefgelaufen.

en: Sorry, The Page is Not Found.
de: Tut mir leid, die Seite wurde nicht gefunden.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Es konnte leider nichts Passendes gefunden werden. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen.

en: Source
de: Quelle

en: Spacing
de: Abstand

en: Stats Section
de: Statistik-Abschnitt

en: Submit a Ticket
de: Ticket einreichen

en: Successfully Flushed!
de: Erfolgreich gelöscht!

en: TGMPA v%s
de: TGMPA v%s

en: Tag
de: Schlagwort

en: Tags :
de: Schlagwörter:

en: Text Align
de: Textausrichtung

en: Text Transform
de: Textumwandlung

en: The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use.
de: Die Pro-Version wurde mit großer Flexibilität für zukünftige Upgrades entwickelt. Daher ist diese etwas anders als das kostenlose Theme, aber extrem flexibel und einfach zu bedienen.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de[0]: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:
de[1]: Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installations- und Aktivierungsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld.

en: The installation of %1$s failed.
de: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installationsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de: Das bereitgestellte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einen Ordner gepackt.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de: Das bereitgestellte Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit der gewünschten Titelform und die Umbenennung schlug fehl.

en: Theme Installation & Setup
de: Theme-Installation und -Einrichtung

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de: Mindestens ein erforderliches oder empfohlenes Plugin muss noch installiert, aktualisiert oder aktiviert werden.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
de[0]: Es ist eine Aktualisierung verfügbar für: %1$s.
de[1]: Es sind Aktualisierungen verfügbar für die folgenden Plugins: %1$s.

en: This is the general sidebar layout for pages. You can override the sidebar layout for individual page in repective page.
de: Dies ist das allgemeine Seitenleisten-Layout für Seiten. Du kannst das Seitenleisten-Layout für einzelne Seiten auf der jeweiligen Seite überschreiben.

en: This is the general sidebar layout for posts. You can override the sidebar layout for individual post in repective post.
de: Dies ist das allgemeine Seitenleisten-Layout für Beiträge. Du kannst das Seitenleisten-Layout für einzelne Beiträge im jeweiligen Beitrag überschreiben.

en: This is the layout for blog index page.
de: Dies ist das Layout für die Blog-Indexseite.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de: Dieses Plugin muss aktualisiert werden, damit es kompatibel mit deinem Theme ist.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme erfordert die folgenden Plugins: %1$s.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Zu aktivieren <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Zu aktivieren <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Zu installieren <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Zu installieren <span class="count">(%s)</span>

en: Top
de: Oben

en: Type
de: Typ

en: Typography
de: Typografie

en: Typography Settings
de: Typografie-Einstellungen

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update %2$s
de: %2$s aktualisieren

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Aktualisierung verfügbar <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Aktualisierung verfügbar <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
de: Aktualisierung erforderlich

en: Update recommended
de: Aktualisierung empfohlen

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Das Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird aktualisiert

en: Updating Plugin: %s
de: Aktualisiere Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
de: Upgrade-Nachricht des Plugin-Autors:

en: Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?
de: Verliere ich meine Änderungen beim Upgrade auf die Pro-Version?

en: Uppercase
de: Großbuchstaben

en: VIEW PRO THEME
de: PRO-THEME ANZEIGEN

en: VIP Support
de: VIP-Support

en: Variant
de: Variante

en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

en: View All
de: Alle anzeigen

en: View All Label
de: „Alle anzeigen“-Beschriftung

en: View More
de: Mehr anzeigen

en: View Tutorials
de: Tutorials anzeigen

en: View Website
de: Website anzeigen

en: View your shopping cart
de: Deinen Warenkorb anzeigen

en: We Value Your Feedback!
de: Wir schätzen dein Feedback!

en: What are the perks of upgrading to the Premium version?
de: Was sind die Vorteile eines Upgrades auf die Premium-Version?

en: What is the difference between Free and Pro?
de: Was ist der Unterschied zwischen der kostenlosen Version und der Pro-Version?

en: When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved.
de: Wenn du ein Upgrade auf das Pro-Theme durchführst, bleiben deine Beiträge, Seiten, Medien, Kategorien und sonstigen Daten erhalten – alle deine Daten werden gespeichert.

en: Why is my theme not working well?
de: Warum funktioniert mein Theme nicht richtig?

en: WordPress Repository
de: WordPress-Repository

en: You may also like...
de: Für dich vielleicht ebenfalls interessant …

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar wartet auf Freischaltung.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
de: unbekannt

[ctx: comments title]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
de[0]: %1$s Kommentar
de[1]: %1$s Kommentare

[ctx: font style]
en: Sans Serif
de: Serifenlos

[ctx: font style]
en: Serif
de: Serifen

en: here.
de: hier.

en: https://wordpress.org/
de: https://de.wordpress.org/

en: links
de: Links

en: on
de:  ein

[ctx: placeholder]
en: Search...
de: Suchen …

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
de: und

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: By %s
de: Von %s

en: row
de: Zeile

[ctx: submit button]
en: Search
de: Suchen

en: updated on
de: aktualisiert am
