Themes - Perfect Portfolio - en to es translation catalogue (410 entries)

en:  -- Choose --
es: -- Elegir --

en:  Powered by %s
es: Funciona con %s

en: %1$s at %2$s
es: %1$s a las %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: %1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started.
es: Ahora, %1$s está instalado y listo para ser usado. Para comenzar, haz clic a continuación para ver la documentación del tema, los plugins para instalar y otros detalles.

en: %1$sThis feature is available in Pro version.%2$s %3$sUpgrade to Pro%4$s
es: %1$sEsta característica está disponible en la versión Pro.%2$s %3$sActualiza a Pro%4$s

en: 23 extremely useful custom widgets to create an engaging website.
es: 23 widgets personalizados extremadamente útiles para crear una web atractiva.

en: <b class="fn" itemprop="creator" itemscope itemtype="https://schema.org/Person">%s</b> <span class="says">says:</span>
es: <b class="fn" itemprop="creator" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">%s</b> <span class="says">dice:</span>

en: <hr/>These options affect your individual posts.
es: <hr/>Estas opciones afectan a tus entradas individuales.

en: About Section
es: Sección «Acerca de»

en: Activate
es: Activar

en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Activated
es: Activado

en: Activating
es: Activando

en: Activating
es: Activando

en: Activating...
es: Activando…

en: Active
es: Activo

en: Add "Rara:Call To Action" widget for Call to Action section.
es: Añade el widget «Rara: Call To Action» en la sección de llamada a la acción.

en: Add "Rara:Call To Action" widget in footer of specific pages.
es: Añade el widget «Rara: Call To Action» en el pie de página de determinadas páginas.

en: Add "Rara:Icon Text" widget for about section.
es: Añade el widget «Rara: Icon Text» en la sección «Acerca de».

en: Add "Rara:Icon Text" widget for service section.
es: Añade el widget «Rara: Icon Text» en la sección de servicios.

en: Add Copyright Text Here.
es: Añade aquí el texto del copyright.

en: Add File
es: Añadir un archivo

en: Add Image
es: Añadir una imagen

en: Add More Posts
es: Añadir más entradas

en: Add footer one widgets here.
es: Añade aquí los widgets del pie de página uno.

en: Add footer three widgets here.
es: Añade aquí los widgets del pie de página tres.

en: Add footer two widgets here.
es: Añade aquí los widgets del pie de página dos.

en: Add new %s
es: Añadir nueva %s

en: Add short description on menu.
es: Añade una breve descripción en el menú.

en: All
es: Todo

en: All Posts by
es: Todas las entradas de

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han sido completadas.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s

en: Along with the additional features and regular updates, you get dedicated and quick support with the premium theme. If you run into any issue while creating a website with the premium theme, you will get a quicker response compared to the free support.
es: Junto con las funciones adicionales y las actualizaciones regulares, obtendrás un soporte dedicado y rápido con el tema premium. Si te encuentras con algún problema durante la creación de una web con el tema premium, obtendrás una respuesta más rápida en comparación con el soporte gratuito.

en: Also, when you submit the support ticket, please try to provide maximum details so that we can look into your issue in detail and solve it in minimum time. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL). You can contact us
es: Además, cuando envíes el tique de soporte, por favor, intenta proporcionar los máximos detalles posibles para que podamos examinar tu problema a fondo y resolverlo en un tiempo mínimo. Te recomendamos que nos envíes una o varias capturas de pantalla con la explicación de los problemas y la dirección de tu web (URL). Puedes contactar con nosotros

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Appearance Settings
es: Ajustes de apariencia

en: Arabic
es: Árabe

en: Articles
es: Artículos

en: Automatically generated excerpt length (in words).
es: Longitud del extracto generada automáticamente (en palabras).

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Awards Section
es: Sección de premios

en: Banner Layout
es: Diseño del banner

en: Banner Layouts
es: Diseños de banner

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar a activar el plugin
es[1]: Comenzar a activar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar a instalar el plugin
es[1]: Comenzar a instalar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Comenzar a actualizar el plugin
es[1]: Comenzar a actualizar los plugins

en: Bengali
es: Bengalí

en: Blog Desciption
es: Descripción del blog

en: Blog Layout
es: Diseño del blog

en: Blog Page Layout
es: Diseño de la página del blog

en: Blog Section
es: Sección del blog

en: Blog Title
es: Título del blog

en: Bold 700 Italic
es: Bold 700 Cursiva

en: Book 300 Italic
es: Book 300 Cursiva

en: Boost your website performance with ease.
es: Aumenta el rendimiento de tu sitio web con facilidad.

en: Both the Free and Pro version of the themes are coded well and are developed with best coding practices. However, the Pro version of the theme comes with extended features and dedicated support team to help you solve your queries. The Pro theme comes with multiple layouts to help you create a unique and attractive website. Also, the Pro themes are fully compatible with Polylang and WPML plugin to help you create a multilingual blog and get wide reach.
es: Tanto la versión Gratis como la Pro del tema están bien codificadas y son desarrolladas con las mejores prácticas de codificación. Sin embargo, la versión Pro del tema viene con características ampliadas y un equipo de soporte dedicado para ayudarte a resolver tus dudas. El tema Pro viene con múltiples diseños para ayudarte a crear una web única y atractiva. Además, el tema Pro es totalmente compatible con los plugins Polylang y WPML para ayudarle a crear un blog multilingüe y tener un amplio alcance.

en: Bottom
es: Inferior

en: Call To Action Footer
es: Llamada a la acción del pie de página

en: Call To Action Section
es: Sección de la llamada a la acción

en: Can not find what you need? Take a moment and do a search below or start from our Homepage.
es: ¿No puedes encontrar lo que necesitas? Tómate un momento y haz una búsqueda a continuación o comienza desde nuestra página de inicio.

en: Category
es: Categoría

en: Center
es: Centrar

en: Change File
es: Cambiar el archivo

en: Change Image
es: Cambiar la imagen

en: Choose Sidebar Template
es: Elige la plantilla de la barra lateral

en: Choose from different unique banner layouts.
es: Elige entre diferentes diseños de banner únicos.

en: Choose layouts for blogs, banners, posts and more.
es: Elige diseños para blogs, banners, entradas y mucho más.

en: Choose typography for different heading tags.
es: Elige la tipografía para las diferentes etiquetas de los encabezados.

en: Click here to add a menu
es: Haz clic aquí para añadir un menú

en: Click here.
es: Haz clic aquí.

en: Click the button to reset the local fonts cache.
es: Haz clic en el botón para vaciar la caché de fuentes locales.

en: Clients Section
es: Sección de clientes

en: Color Settings
es: Ajustes de color

en: Comic Sans MS, cursive
es: Comic Sans MS, cursiva

en: Comment
es: Comentario

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Congratulations!
es: ¡Felicidades!

en: Contact Section
es: Sección de contacto

en: Contact Support
es: Contactar con el soporte

en: Customize
es: Personalizar

en: Customize About, Gallery, Services, Call To Action, Latest Posts, settings.
es: Ajustes de personalización de Acerca de, Galería, Servicios, Llamada a la acción y Últimas entradas.

en: Customize Typography, Header Image & Background Image
es: Personaliza la tipografía, la imagen de cabecera y la imagen del fondo

en: Cyrillic
es: Cirílico

en: Cyrillic Extended
es: Cirílico ampliado

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Default Sidebar
es: Barra lateral por defecto

en: Demo & Documentation
es: Demostración y documentación

en: Demo Link :
es: Enlace de la demostración:

en: Dismiss
es: Descartar

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Docs
es: Documentación

en: Documentation Link :
es: Enlace de la documentación:

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Elegant Dark
es: Oscuro elegante

en: Elegant Portfolio
es: Porfolio elegante

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email*
es: Correo electrónico*

en: Enable Blog Excerpt
es: Activar el extracto del blog

en: Enable Blog Section
es: Activar la sección del blog

en: Enable Cart
es: Activar el carrito

en: Enable Header Search
es: Activar el buscador en la cabecera

en: Enable Last Update Post Date
es: Activar la fecha de última actualización de las entradas

en: Enable Portfolio Section
es: Activar la sección del porfolio

en: Enable Social Links
es: Activar los enlaces sociales

en: Enable to hide author section.
es: Actívalo para ocultar la sección del autor.

en: Enable to hide featured image in post detail (single post page).
es: Actívalo para ocultar la imagen destacada en el detalle de la entrada (página de entrada individual).

en: Enable to hide posted date.
es: Actívalo para ocultar la fecha de publicación.

en: Enable to show Portfolio section.
es: Actívalo para mostrar la sección del porfolio.

en: Enable to show Search button in header.
es: Actívalo para mostrar el botón de búsqueda en la cabecera.

en: Enable to show blog section.
es: Actívalo para mostrar la sección del blog.

en: Enable to show cart in header.
es: Actívalo para mostrar el carrito en la cabecera.

en: Enable to show excerpt or disable to show full post content.
es: Actívalo para mostrar el extracto o desactívalo para mostrar el contenido completo de la entrada.

en: Enable to show last updated post date on listing as well as in single post.
es: Actívalo para mostrar la fecha de la última actualización de las entradas en el listado, así como en las entradas individuales.

en: Enable to show popular posts in single page.
es: Actívalo para mostrar las entradas populares en la página individual.

en: Enable to show related posts in single page.
es: Actívalo para mostrar las entradas relacionadas en la página individual.

en: Enable to show social links at header.
es: Actívalo para mostrar los enlaces sociales en la cabecera.

en: Example: fa-bell
es:  Ejemplo: fa-bell

en: Example: http://facebook.com
es: Ejemplo: https://facebook.com

en: Excerpt Length
es: Longitud del extracto

en: Explore
es: Explora

en: External Source
es: Origen externo

en: Extra-Bold 800 Italic
es: Extra-Bold 800 Cursiva

en: Flush Local Fonts Cache
es: Vaciar la caché de fuentes locales

en: Font Awesome Icon
es: Icono de Font Awesome

en: Font Family
es: Familia de fuentes

en: Font Size
es: Tamaño de la fuente

en: Font Style
es: Estilo de la fuente

en: Font Weight
es: Grosor de la fuente

en: Footer Copyright Text
es: Texto del copyright del pie de página

en: Footer One
es: Pie de página uno

en: Footer Settings
es: Ajustes del pie de página

en: Footer Three
es: Pie de página tres

en: Footer Two
es: Pie de página dos

en: Free vs Pro image
es: Imagen gratuita vs pro

en: Front Page Settings
es: Ajustes de la página de inicio

en: Full Width
es: Ancho completo

en: Full Width Centered
es: Ancho completo centrado

en: GDPR Compliance
es: Conformidad con el RGPD

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: General Sidebar Layout
es: Diseño general de la barra lateral

en: Get Pro
es: Obtener la versión Pro

en: Get access to all unlimited features.
es: Obtener acceso a todas las características ilimitadas.

en: Go To Customizer
es: Ir al Personalizador

en: Go to the dashboard.
es: Ir al Escritorio.

en: Google Map Section
es: Sección del mapa de Google

en: Greek
es: Griego

en: Greek Extended
es: Griego extendido

en: Header Settings
es: Ajustes de la cabecera

en: Hebrew
es: Hebreo

en: Height
es: Altura

en: Hex Value
es: Valor hexadecimal

en: Hide Author
es: Ocultar el autor

en: Hide Details
es: Ocultar los detalles

en: Hide Featured Image
es: Ocultar la imagen destacada

en: Hide Posted Date
es: Ocultar la fecha de publicación

en: Homepage Portfolio Layout
es: Estructura de la página de inicio del porfolio

en: How can I solve my issues quickly and get faster support?
es: ¿Cómo puedo resolver mis problemas rápidamente y obtener un soporte más rápido?

en: How do I change the copyright text?
es: ¿Cómo puedo cambiar el texto del copyright?

en: However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes.
es: Sin embargo, dado que la versión Pro viene con características y ajustes adicionales, tendrás que configurar las características adicionales en el personalizador. Este proceso es sencillo y se tarda unos pocos minutos.

en: If this didn't help, please contact us via our %s.
es: Si esto no te ha ayudado, por favor, contacta con nosotros a través de nuestro %s.

en: If you need help or have any questions, don't hesitate to contact our support team. We're here to assist you!
es: Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte. ¡Estamos aquí para ayudarte!

en: If you want to take full advantage of the features this theme has to offer, please install and activate %s plugin.
es: Si quieres aprovechar al máximo las características que ofrece este tema, por favor, instala y activa el plugin %s.

en: If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict.
es: Si el personalizador no carga correctamente o estás teniendo problemas con el tema, puede ser causado por un conflicto con un plugin.

en: Import the demo content to kickstart your site.
es: Importa el contenido de la demo para poner en marcha tu sitio.

en: Install
es: Instalar

en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Install Plugins
es: Instalar los plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Install and Activate
es: Instalar y activar

en: Install and activate
es: Instalar y activar

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing...
es: Instalando...

en: Invalid Value
es: Valor no válido

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Just another contact form plugin. Simple but flexible.
es: Otro plugin más de formularios de contacto. Simple pero flexible.

en: Justify
es: Justificar

en: Knowledge Base
es: Base de conocimientos

en: Latin
es: Latín

en: Latin Extended
es: Latín ampliado

en: Layout Settings
es: Ajustes del diseño

en: Learn More
es: Más información

en: Learn more about the Pro version
es: Más información sobre la versión Pro

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
es: Deja un comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span>

en: Leave a Review
es: Dejar una reseña

en: Left
es: Izquierda

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Letter Spacing
es: Espaciado entre letras

en: Light 200 Italic
es: Light 200 Cursiva

en: Limit: %s rows
es: Límite: %s filas

en: Line Height
es: Alto de línea

en: Link
es: Enlace

en: Load Google Fonts Locally
es: Cargar las fuentes de Google localmente

en: Logo
es: Logotipo

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Make your website look like the live demo of the theme with a click!
es: ¡Haz que tu sitio web se parezca a la demostración en vivo del tema con un clic!

en: Medium 500 Italic
es: Medium 500 Cursiva

en: Menu Description
es: Descripción del menú

en: Minimum required version:
es: Versión mínima necesaria:

en: Misc Settings
es: Ajustes varios

en: Mobile
es: Móvil

en: More features with Pro version
es: Más características con la versión Pro

en: Multiple Layouts
es: Múltiples diseños

en: Multiple Sidebar
es: Múltiples barras laterales

en: Must Have Plugins Setup
es: Configuración de plugins imprescindibles

en: Must Have SEO Setup
es: Configuración SEO imprescindible

en: Name
es: Nombre

en: Name*
es: Nombre*

en: Need Assistance?
es: ¿Necesitas ayuda?

en: Need help using our theme? Visit our well-organized Knowledge Base!
es: ¿Necesitas ayuda para utilizar nuestro tema? ¡Visita nuestra organizadísima base de conocimientos!

en: Next
es: Siguiente

en: Next Article
es: Siguiente artículo

en: No File Selected
es: No se ha seleccionado ningún archivo

en: No Image Selected
es: No se ha seleccionado ninguna imagen

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya está activo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para activar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para instalar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para actualizar.

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: None
es: Nada

en: Normal 400 Italic
es: Normal 400 Cursiva

en: Not Installed
es: No instalado

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Number Of Portfolio
es: Número de porfolios

en: OFF
es: DESACTIVADO

en: ON
es: ACTIVADO

en: One Click Demo Import
es: Importación de la demo en un clic

en: Overall, you will have more control over the customization and editing of your website with the Pro version.
es: En general, con la versión Pro, tendrás más control sobre la personalización y edición de tu web.

en: Page
es: Página

en: Page Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral de las páginas

en: Pages:
es: Páginas:

en: Pagination Settings
es: Ajustes de paginación

en: Perfect Portfolio is a free portfolio WordPress theme that will help you stand out from the crowd. This premium looking free theme is ideal for freelancers, photographers, digital marketers, agencies, graphic designers, video producers, web designers, web developers, and professional bloggers that want to depict their work in a beautiful layout. If you want to create an easy to use website to showcase your work, case studies, and achievement without writing a single line of code, this theme is perfect for you. Create a perfect portfolio with Perfect Portfolio WordPress theme. The theme also has an eye-catching blog layout which will help you show your expertise on your field through informative content. Perfect Portfolio comes with Schema friendly, Speed Optimized code topped with fully mobile-friendly layout that makes the theme ultra SEO ready, which means Google will love your website. The advanced features like Call To Action, services section, social media integration, WooCommerce integration, and so on is backed with quick human support whenever you face any issues. You will also get free demo content that you can import with a click with this theme. Check the demo at https://rarathemes.com/previews/?theme=perfect-portfolio/, documentation at https://docs.rarathemes.com/docs/perfect-portfolio/ and get support at https://rarathemes.com/support-forum/.
es: Perfect Portfolio es un tema gratuito para WordPress que te ayudará a destacar entre la multitud. Este tema gratuito de aspecto premium es ideal para autónomos, fotógrafos, comerciales digitales, agencias, diseñadores gráficos, productores de vídeo, diseñadores web, desarrolladores web y blogueros profesionales que quieran representar su trabajo en un hermoso diseño. Si quieres crear una web fácil de usar para mostrar tu trabajo, tus casos prácticos y tus logros sin escribir una sola línea de código, este tema es perfecto para ti. Crea un porfolio perfecto con el tema Perfect Portfolio para WordPress. El tema también tiene un llamativo diseño de blog que te ayudará a mostrar tu experiencia en tu campo a través de un contenido informativo. Perfect Portfolio viene con un código compatible con Schema y optimizado para la velocidad, además de un diseño totalmente compatible con dispositivos móviles que hace que el tema esté más que preparado para SEO, lo que significa que a Google le encantará tu web. Con características avanzadas, como las llamadas a la acción, la sección de servicios, la integración de medios sociales, la integración de WooCommerce, etc., y respaldado por un rápido equipo humano de soporte siempre que te enfrentes a cualquier problema. Con este tema, también obtendrás contenido gratuito de demostración que podrás importar con un solo clic. Revisa la demostración en https://rarathemes.com/previews/?theme=perfect-portfolio/, la documentación en https://docs.rarathemes.com/docs/perfect-portfolio/ y obtén soporte en https://rarathemes.com/support-forum/.

en: Perfect Portfolio | Developed By
es: Perfect Portfolio | Desarrollado por

en: Performance Settings
es: Ajustes de rendimiento

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: Please ensure that you have updated to the latest version of the theme before you submit a support ticket for any issue. We might have already fixed the bug in the previous theme update.
es: Por favor, para cualquier problema, antes de enviar un tique de soporte, asegúrate de que has actualizado el tema a la última versión. Puede que ya hayamos corregido el fallo en una actualización anterior del tema.

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es: Ha fallado la activación del plugin.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin.

en: Popular Posts
es: Entradas populares

en: Popular Posts Section Title
es: Título de la sección de las entradas populares

en: Portfolio
es: Porfolio

en: Portfolio Archive Layout
es: Estructura del archivo de porfolios

en: Portfolio Category
es: Categoría del porfolio

en: Portfolio Section
es: Sección del porfolio

en: Portfolio Template
es: Plantilla del portfolio

en: Portfolios
es: Porfolios

en: Post Navigation
es: Navegación de entradas

en: Post Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral de las entradas

en: Posted on
es: Publicado en

en: Posts(Blog) & Pages Settings
es: Ajustes de las entradas (blog) y páginas

en: Pre-Packaged
es: Preempaquetado

en: Preload Local Fonts
es: Precarga de fuentes locales

en: Previous
es: Anterior

en: Previous Article
es: Artículo anterior

en: Primary
es: Principal

en: Primary Font
es: Fuente principal

en: Primary font of the site.
es: Fuente principal del sitio.

en: Pro Available
es: Versión Pro disponible

en: Quick Customizer Settings
es: Ajustes rápidos del Personalizador

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Recent Posts
es: Entradas recientes

en: Recommended
es: Recomendado

en: Recommended Plugin
es: Plugin recomendado

en: Related Posts Section Title
es: Título de la sección de entradas relacionadas

en: Related Projects
es: Proyectos relacionados

en: Remove
es: Eliminar

en: Required
es: Necesario

en: Required Update not Available
es: No está disponible la actualización necesaria

en: Requires Update
es: Necesita actualización

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Right
es: Derecha

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: SEO Settings
es: Ajustes SEO

en: Search Results
es: Resultados de la búsqueda

en: Search for:
es: Buscar:

en: Select a font-family
es: Seleccionar una familia de fuentes

en: Semi-Bold 600 Italic
es: Semi-Bold 600 Cursiva

en: Services Section
es: Sección de servicios

en: Set different sidebars for posts and pages.
es: Establece barras laterales diferentes para las entradas y páginas

en: Set number of latest portfolios to show in portfolio section.
es: Establece el número de los últimos porfolios a mostrar en la sección del porfolio.

en: Set the parent_slug config variable instead.
es: Establece la variable de configuración parent_slug en su lugar.

en: Shop Sidebar
es: Barra lateral de la tienda

en: Show Details
es: Mostrar los detalles

en: Show Popular Posts
es: Mostrar las entradas populares

en: Show Related Posts
es: Mostrar las entradas relacionadas

en: Showing %1$s Result(s)
es: Mostrando %1$s resultado(s)

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral

en: Sidebar displaying only in woocommerce pages.
es: La barra lateral que se muestra solo en las páginas de WooCommerce.

en: Simple CTA Section
es: Sección CTA simple

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

en: Site Title Font
es: Fuente del título del sitio

en: Site title and tagline font.
es: Fuente del título y la descripción corta del sitio.

en: Size
es: Tamaño

en: Skills Section
es: Sección «Habilidades»

en: Skip to content (Press Enter)
es: Saltar al contenido (presiona la tecla Intro)

en: Sleek Portfolio
es: Porfolio elegante

en: Sleek Portfolio Dark
es: Porfolio elegante oscuro

en: Social Links
es: Enlaces sociales

en: Social Media Settings
es: Ajustes de medios sociales

en: Social Sharing
es: Compartir en redes sociales

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha ido mal con la API del plugin.

en: Sorry, The Page is Not Found.
es: Lo siento, no se ha encontrado la página.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
es: Lo siento, no tienes permisos para hacer eso.

en: Sort Front Page Section
es: Ordenar la sección de la pagina de inicio

en: Source
es: Origen

en: Spacing
es: Espaciado

en: Stats Section
es: Sección de estadísticas

en: Status
es: Estado

en: Style
es: Estilo

en: Submit a Ticket
es: Enviar un tique

en: Successfully Flushed!
es: ¡Vaciada correctamente!

en: Tag
es: Etiqueta

en: Tags :
es: Etiquetas:

en: Testimonials Section
es: Sección de recomendaciones

en: Text Align
es: Alineación del texto

en: Text Transform
es: Transformación del texto

en: Thai
es: Tailandés

en: The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use.
es: La versión Pro está creada pensando en mucha flexibilidad para futuras actualizaciones. Por tanto, es un poco diferente del tema gratuito, pero extremadamente flexible y fácil de usar.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin tiene que ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins tienen que ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin ha sido activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins han sido activados correctamente:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

en: The installation of %1$s failed.
es: Ha fallado la instalación de %1$s.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado.

en: Theme Club
es: Club del tema

en: Theme Installation & Setup
es: Instalación y configuración del tema

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: This is the general sidebar layout for pages. You can override the sidebar layout for individual page in repective page.
es: Este es el diseño general de de barra lateral para las páginas. Puedes anular el diseño de barra la lateral de una página individual en la propia página.

en: This is the general sidebar layout for posts. You can override the sidebar layout for individual post in repective post.
es: Este es el diseño general de de barra lateral para las entradas. Puedes anular el diseño de barra la lateral de una entrada individual en la propia entrada.

en: This is the layout for blog index page.
es: Este es el diseño para la página de índice del blog.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe ser actualizado para que sea compatible con tu tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s "Ctrl+Shift+R" %2$s on Windows and %1$s "Cmd+Shift+R" %2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem.
es: Para resolver el problema, desactiva primero todos los plugins, a excepción de los recomendados por el tema. Después refresca tu web usando %1$s«Ctrl+Shift+R»%2$s en Windows y %1$s«Cmd+Shift+R»%2$s en Mac. Si los problemas están corregidos, comienza a activar los plugins uno por uno, recarga y comprueba tu sitio cada vez. Esto te ayudará a encontrar el plugin que está causando los problemas.

en: Top
es: Superior

en: Type
es: Tipo

en: Typography
es: Tipografía

en: Typography Settings
es: Ajustes de la tipografía

en: Ultra-Bold 900 Italic
es: Ultra-Bold 900 Cursiva

en: Ultra-Light 100 Italic
es: Ultra-Light 100 Cursiva

en: Update
es: Actualizar

en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es: Actualización necesaria

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando el plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?
es: Actualizando a la versión Pro, ¿perderé mis cambios?

en: Uppercase
es: Mayúsculas

en: VIEW PRO THEME
es: VER EL TEMA PRO

en: VIP Support
es: Soporte VIP

en: Variant
es: Variante

en: Version
es: Versión

en: Vietnamese
es: Vietnamita

en: View All
es: Ver todo

en: View All Label
es: Ver todas las etiquetas

en: View More
es: Ver más

en: View More Label
es: Etiqueta «Ver más»

en: View More Label Url
es: URL de la etiqueta «Ver más»

en: View Tutorials
es: Ver los tutoriales

en: View Website
es: Ver el sitio web

en: View your shopping cart
es: Ver tu carrito de compra

en: We Value Your Feedback!
es: ¡Valoramos tu opinión!

en: Website
es: Web

en: What are the perks of upgrading to the Premium version?
es: ¿Cuáles son las ventajas de actualizar a la versión Premium?

en: What is the difference between Free and Pro?
es: ¿Cuál es la diferencia entre la versión gratis y la Pro?

en: When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved.
es: Cuando actualices al tema Pro, tus entradas, páginas, medios, categorías y otros datos permanecerán intactos — todos tus datos están guardados.

en: Why is my theme not working well?
es: ¿Por qué mi tema no funciona bien?

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: You can change the copyright text going to %1$s Appearance > Customize > Footer Settings. %2$s However, if you want to hide the author credit text, please %3$s.
es: Puedes cambiar el texto del copyright yendo a %1$sApariencia > Personalizar > Ajustes del pie de página%2$s. Sin embargo, si quieres ocultar el texto de acreditación del autor, por favor, %3$s.

en: You may also like...
es: Puede que también te guste...

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

en: Your review helps us improve and assists others in making informed choices. Share your thoughts today!
es: Tu reseña nos ayuda a mejorar y ayuda a otros a tomar decisiones informadas. ¡Comparte hoy tus opiniones!

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

[ctx: comments title]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
es[0]: %1$s comentario
es[1]: %1$s comentarios

[ctx: font style]
en: Comic Sans MS, cursive
es: Comic Sans MS, cursiva

en: here.
es: aquí.

en: https://wordpress.org/
es: https://es.wordpress.org/

en: links
es: enlaces

en: on
es: el

[ctx: placeholder]
en: Search...
es: Buscar...

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: By %s
es: Por %s

en: row
es: fila

[ctx: submit button]
en: Search
es: Buscar

en: updated on
es: actualizado el
